Je was op zoek naar: seek knowledge from the cradle to the grave (Engels - Perzisch)

he wanted the main character of the film to be played from the cradle to the grave by one actor.
او میخواست شخصیت اصلی فیلم از گهواره تا گور توسط یک بازیگر بازی بشه .

to love only me from the grave...
كه در قبر عاشقم باشي

i have brought you back from the grave of the gladiators,
من تو را از میان مرگ در بین گلادیاتور ها نجات دادم

and he shall speak unto mankind from the cradle and in maturity; and be one of the righteous.
«و در گهواره [به اعجاز] و در ميانسالى [به وحى‌] با مردم سخن مى‌گويد و از شايستگان است.»

from the graves corporation in lceland .
طراحي شده در شرکت «گريوز» در ايسلند است .

and the horn is blown, and, from the graves they rush forth to their lord.
(بار دیگر) در «صور» دمیده می‌شود، ناگهان آنها از قبرها، شتابان به سوی (دادگاه) پروردگارشان می‌روند!

and do not disgrace me on the day when they are raised from the graves,
«و روزی که (مکلفان) برانگیخته می‌شوند خوارم مکن.»

man says, ‘what? shall i be brought forth alive [from the grave], when i have been dead?’
آدمى مى‌گويد: آيا زمانى كه بميرم، زنده از گور بيرون آورده خواهم شد؟

their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,
آنان در حالی که چشمهایشان از شدّت وحشت به زیر افتاده، همچون ملخهای پراکنده از قبرها خارج می‌شوند،

and the trumpet is blown and lo! from the graves they hie unto their lord,
(بار دیگر) در «صور» دمیده می‌شود، ناگهان آنها از قبرها، شتابان به سوی (دادگاه) پروردگارشان می‌روند!