Je was op zoek naar: selecting (Engels - Perzisch)

selecting .
گزيننده .

...was selecting you.
انتخاب تو بود ...

selecting voice file
٠تن ٠توقف شد‌‌. پیا٠‌.

selecting argument %1
برگزیدن نشانوند% 1

selecting group %1...
گزینش گروه% 1...

but what good is selecting you again
اما چه خوب میشه که دوباره تو رو انتخاب کنند

it's for selecting indigenous products.
رفتند تا برخي محصولات محلي رو جمع آوري كنند

in selecting every part of every take .
تا از هر برداشت قسمتي را انتخاب کنه .

show a window for selecting the magnified area
نمایش پنجره‌ای برای گزینش ناحیۀ درشت‌شده

they will be selecting a new grand chief.
ما بايد رئيس بزرگ جديد رو انتخاب کنيم

selecting people and soldiers are all firgured out.
افراد و سربازها همه آماده هستند

step 3: searching and selecting the right texts
گام سوم: جست و جو و انتخاب متون مناسب

it's better to emphasize on selecting people.
بهتره كه روي مسئله انتخاب افرادتمركز كنيم

selecting the accounts of your 10,000 richest customers .
اکانتها را از 10000 مشتري ثروتمند انتخاب ميکني .

virtual folders for selecting messages which have nepomuk tags.
name

she's merely selecting a merchant who will supply her.
اون قبلا تاجر مورد نظرش رو انتخاب کرده

suppress images selecting this will prevent konqueror from loading images.
موقوف کردن تصاویر با گزینش این مورد ، konqueror را از بارگذاری تصاویر باز می‌دارد.

i have to think about it. selecting people is vital for now.
بايد در موردش فكر كردانتخاب افراد الان امري بسيار حياتي هست

in these instances, taxonomists can fix the species name by selecting a replacement
در این موارد، تاکسونومیست ها می توانند با انتخاب جایگزین، نام گونه را اصلاح کنند

it's not about selecting a talented man to put him at the position...
این درباره انتخاب یک مرد با استعداد ...برای گذاشتن او در موقعیت و مقام نیست