Je was op zoek naar: setting the tone (Engels - Perzisch)

im setting the example .
من يک الگو خواهم بود .

setting the font of the vocabulary...
در حال تنظیم قلم واژگان...

setting the clock on the handheld
تنظیم ساعت روی دستی

error while setting the frame rate.
خطا هنگام تنظیم آهنگ چارچوب‌ها.

setting the column titles of the vocabulary...
در حال تنظیم عنوانهای ستون واژگان...

change the tone . shut up .
آهنگ صداتو را عوض کن خفه شو .

i'm old enough. you setting the combination?
من به اندازه كافي پير هستم داري قفل تركيبي درست مي كني ؟

youre the one whos supposed to be setting the example .
تو مثلا قرار بود عبرت اين باشي .

even in the tone of your words also .
عجيبه حتي لهجه شما هم عين همه .

please leave a message at the tone .
لطفا د رحالت تون پيغام بگذاريد .

at the tone , please record your message .
لطفا بعد از صداي بوق ، پيغام بذارين .

please leave a message after the tone .
لطفا بعد از صداي بوق پيغام بگذاريد .

that he will do these great, generous things of setting the people free.
مردوک دست کورش را میگیرد، و از او میخواهد مردمش را راهنمایی کند و فرمانروایی بابل را به او میدهد. مردوک دست کورش را میگیرد، و از او میخواهد مردمش را راهنمایی کند و فرمانروایی بابل را به او میدهد.

the tone-deaf people, they're no longer here.
افرادی که کری آهنگ داشتند که دیگر اینجا نیستند.

from the tone, it sounded like you were having an argument.
با توجه به بلندي صداتون دارين جر و بحث مي کنين

it was in this period, too, in which began the long tradition of setting the mass ordinary.
خط زمانی این موسیقی از سال ۵۰۰ (میلادی) تا ۱۴۰۰ (میلادی) به طول انجامیده است.

palmos 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. skipping the time conduit...
palmos 3. 25 و 3. 3 تنظیمات زمان سیستم را پشتیبانی نمی‌کند. پرش لولۀ زمان...

a wellchosen sculpture can help enhance the tone and theme of the ceremony .
يه مجسمه خوب ميتونه شادابي عروسي را بالا ببره .

setting the thermostat just 2 degrees lower in winter and higher in summer could save about 1 ton of carbon dioxide each year .
تنظیم ترموستات تنها ۲ درجه پایین‌تر در زمستان و بالاتر در تابستان می‌تواند در حدود ۱ تن دی اکسید کربن هر سال را ذخیره کند.

setting the access control list on folder %1 for user %2 failed. the server returned: %3
خرابی در تنظیم فهرست کنترل دستیابی روی پوشۀ% 1 برای کاربر% 2. کارساز بازگشته:% 3