Je was op zoek naar: shadow (Engels - Perzisch)

shadow
سایه

drop shadow
سایۀ قطره

into shadow .
و در سايه فرو رفت .

frame shadow
رنگ قابک

like a shadow .
مثل يک سايه .

menu & drop shadow
سایۀ & افتادن گزینگان‌

draw projective shadow
ترسیم سایۀ تصویری

i saw a shadow .
يه سايه ديدم .

death's shadow
سایه مرگ

music: dj shadow.
موسیقی: دی جی شادو.

stick to the shadow .
سايهها را دنبال کن .

show piece's shadow
نمایش سایۀ قطعه

he has fallen into shadow .
او به درون سايه سقوط کرده .

and shadow of black smoke,
و در سایه‌ی دودهای بسیار سیاه و گرم قرار خواهند گرفت. [[«یَحْمُومٍ»: دود پرحرارت و بسیار غلیظ و سیاه (نگا: زمر / 16).]]

from under dostoyevsky's shadow.
انگشت كوچيكه داستايوفسكي باشه

all channels shadow tone color picker
بردارندۀ رنگ تون سایۀ همۀ مجراها

depart unto the shadow falling threefold,
برويد به سوى [آن‌] دود سه شاخه،

depart unto the shadow three branched:
بروید به سوی سایه‌ی سه شاخه (ی دودهای خفقان بار آتش). [[«ظِلٍّ»: سایه. مراد دود سیاه و پرحرارتی است که از دوزخ برمی‌خیزد. به عنوان ریشخند، سایه نامیده شده است. «شُعَبٍ»: جمع شُعْبَة، شاخه. «ذِی ثَلاثِ شُعَبٍ»: دارای سه شاخه، شاخه‌ای از بالای سر، و شاخه‌ای از طرف راست، و شاخه‌ای از طرف چپ. به این ترتیب، این دود غلیظ مرگبار، آنان را از هر سو احاطه می‌کند و در کام خود فرو می‌برد.]]

geigers shadow . his names carol lundgren .
اسمش كارول لاندگرنه ، مثل سايه دنبال گايگره .

proceed towards the three-pronged shadow,
برويد به سوى سايه‌اى سه شاخه- از دود-،