Je was op zoek naar: shuffling (Engels - Perzisch)

hide shuffling
نمایش این سو و آن سو رفتن

god its here stop shuffling .
خدايا اون اينجاست حركت دادن را بستش كن .

or to hear an audience shuffling and crying because .
يا بشنوي يک تماشاگر به هم ريخته و داره گريه ميکنه .

the way youre shuffling those cards , i took you for a pro .
آنطور که داري ورقها را بر ميزني تصور کنم يک حرفه اي هستي .

there i go , shuffling from the world , my dribble fresh upon a bible .
پس ميروم ، بيقرار از دنيا ، شادماني من از يک انجيل .

as a magician i try to show things to people and i think magic, whether i'm holding my breath or shuffling a deck of cards, is pretty simple.
خنده حضار به عنوان یک شعبده باز من سعی می کنم تا من فکر می کنم جادو,چه حبس کردن نفس باشد چه بر زدن یک دسته ورق چیز ساده ای است.

that day they will follow the summoner from whom there will be no receding; and their voices will be hushed before ar-rahman, and you will not hear a sound but faint shuffling.
در آن روز (که مردمان سر از گورها به در می‌آورند، همگی) بدون کمترین سرپیچی، از منادی (الهی) پیروی می‌کنند، (و برابر فرمان او رهسپار عرصه‌ی محشر می‌شوند،) و صداها به سبب (جلال و شکوه خداوند) مهربان فروکش می‌کند، و جز صدای آهسته (و پنهان در زیر لبان، چیزی) نمی‌شنوی. [[«الدَّاعِی»: دعوت‌کننده. مُنادی. مراد إسرافیل است. «عِوَج»: سرپیچی و انحراف. «لِلرَّحْمنِ»: به خاطر سیطره عظمت خداوند مهربان بر عرصه محشر. در برابر خداوند مهربان. «هَمْساً»: صدای آهسته و زیرلبی.]]

satan only desires to precipitate enmity and hatred between you in regard to wine and arrow-shuffling, and to bar you from the remembrance of god, and from prayer. will you then desist?
اهریمن می‌خواهد از طریق میخوارگی و قماربازی در میان شما دشمنانگی و کینه‌توزی ایجاد کند و شما را از یاد خدا و خواندن نماز باز دارد. پس آیا (از این دو چیزی که پلیدند، و دشمنانگی و کینه‌توزی می‌پراکنند، و بندگان را از یاد خدا غافل می‌کنند، و ایشان را از همه‌ی عبادات، به ویژه نماز که مهمترین آنها است، باز می‌دارند) دست می‌کشید و بس می‌کنید؟! [[«یُوقِعَ»: بیفکند و پراکنده کند. «الْبَغْضَآءَ»: کینه‌توزی. «فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ؟»: پس آیا بس می‌کنید؟! یعنی باید که خودداری کنید و دست از آن بردارید.]]

when she comes i will meet—but there they are! maggie attempts to make a dash for the house, in her shuffling way, but i stay her with my hand. “come back here,” i say. and she stops and tries to dig a well in the sand with her toe. it is hard to see them clearly through the strong sun. but even the first glimpse of leg out of the car tells me it is dee.
وقتی او می آید من ملاقات خواهم کرد - اما آنها آنجا هستند! مگی سعی می کند به شیوه ای بهم ریخته برای خانه تیزخواب کند ، اما من او را با دست خود می مانم. من می گویم: "به اینجا برگرد." و او متوقف می شود و سعی می کند با انگشت پا چاهی در ماسه ها حفر کند. به سختی می توان آنها را از طریق آفتاب شدید دید. اما حتی اولین نگاه اجمالی پا از ماشین به من می گوید که این دی است.