Je was op zoek naar: sniffing (Engels - Perzisch)

the giant wolf sniffing .
گرگ غول پيکر ، نفس نفس ميزند .

the giant wolf sniffing , .
گرگ غول پيکر بو ميکشيد .

all the damp noses sniffing at you .
تمام اين کنجکاويهاي بي ربط براي سردرآوردن از کار ما انجام ميگيرد .

no humping , no pushing , no sniffing hineys .
خب ، قانونو ميدونين .

i know the score having a ball , sniffing away .
من بازي را بلدم ، جوونيم را همين طوري تلف کردم .

so , who do you think wore those panties you were sniffing .
خوب فكر ميكني كي اون شورتها را پوشيده بود . تو فين فين ميكردي .

if i get the revenue men in here sniffing round , whats the .
من بايد سهم تمام اينهارو هم در نظر بگيرم .

it's inappropriate for you to be sniffing around this woman all day!
اصلا خوب نيست که تمام روز اطراف اين خانم بچرخي و باهاش پچ پچ کني

do you think a woman like that is sniffing around because she likes your personality .
فكر ميكني يک همچين دختري دور و برت ميگرده چون از شخصيتت خوشش مياد .

if i had richard wainwright sniffing around me , i wouldnt waste my time on woody .
اگه ريچارد وين رايت دور و بر من موس موس ميکرد ، من وقتمو عمرا با وودي تلف نميکردم .

he has a peculiar habit of snorting and sniffing people when he meets them for the first time.
آن تایتان شخصی با نام ایمیر را می‌شناخته و ابتدا فکر کرده که ایلسه همان ایمیر است.

that is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode.
و اون این‌که مالکیت خصوصی همیشه دردسر ساز است. و این بازار در حال انفجاره.

i watch it sniffing the paper ceaselessly, intent as any forager that has nothing on its mind but the grubs and insects that will allow it to live another day.
میبینمش که بدون وقفه کاغذ را بو می کند به قصد پیدا کردن هر غذایی که هیچ فکری در سر ندارد به جر کرم و حشره که می گذارد یک روز دیگر زندگی کند

whenever it comes up to the midpoint, it pauses, it carefully scans the odor interface as if it was sniffing out its environment, and then it turns around.
هرگاه آنها به نقطه میانی می رسند مکث می کنند و به دقت ورودی بوی دیگر را حس می کنند و همانطور که در طبیعت بو می کشند ، و سپس باز می گردند.

a dmz configuration provides security from external attacks, but it typically has no bearing on internal attacks such as sniffing communication via a packet analyzer or spoofing such as e-mail spoofing.
تنظیمات dmz معمولاً امنیت در برابر حملات خارجی را فراهم می‌کند، اما معمولاً تأثیری بر حملات داخلی نظیر شنود ارتباطات از طریق یک تحلیلگر بسته یا تقلب کردن مانند رایانامه‌نگاری متقلبانه ندارند.

the researchers revealed flaws in the commonly used gea/1 and gea/2 ciphers and published the open-source "gprsdecode" software for sniffing gprs networks.
محققان نقوص در رمزهای gea/1و gea/2 مورد استفاده عموم را نشان دادند و نرم‌افزار منبع باز "gprsdecode" برای یافتن شبکه‌های gprs / edge منتشر کردند.