Je was op zoek naar: so what are you up to now then (Engels - Perzisch)

what are you up to now?
اوضاع چطوره؟

nedd what are you up to now .
نــد چیکار میخوای بکنی .

what are you up to .
اون بالا چي کار ميکني .

what are you up to?
چي دوست داري؟

what trickery are you up to now?
حالا چه نقشه اي کشيدي ؟

just what are you up to?
فقط هر چي تو بخواي؟

so what are you .
پس چي هستي .

gordon . what are you up to .
ـ گوردون داري چيکار ميکني ـ محافظت ميکنيم .

bernard? what are you up to?
برنارد ؟ چيكار ميخواي بكني ؟

so what are you going to do .
تو چيكار ميكني .

so what are you going to do?
خب، میخواهی چکار کنی؟

so what are you going to wear this .
خوب چي ميخواي بپوشي اينو .

rachel, what are you up to tonight?
خوب راشل ، تو امشب چي کاره اي؟

so , what are you doing .
خوب چيکار داري ميکني .

up to now...
تا حالا...

so what are you telling me .
پس چي داري بهم ميگي .

jack , whats going on what are you up to .
جک ، چه خبره داري چه کار ميکني .

hey , you scurvy knave , what are you up to .
آهاي حرومزاده بدذات ، با درخت من چي كار داري .

are you up to the real challenge .
آيا تو در اندازه مبارزه واقعي هستي .

so , what are you doing here yeah .
خوب ، اينجا چكار ميكنيد .