Je was op zoek naar: sockets (Engels - Perzisch)

sockets
سوکتها

secure sockets layer
لایۀ سوکتهای امن

ac power plugs and sockets
دوشاخه و پریز برق

plugs, bearings, sockets, ratchets here.
دو شاخه و پريز و بقيه وسايل هم اين طرف

special files (sockets, device files,...)
پرونده‌های ویژه) سوکتها ، پروندۀ دستگاهها ،... (

unix sockets (specific for both current host and current user)
سوکتهای یونیکس) مشخص هم برای میزبان جاری و هم برای کاربر جاری (

the bsd sockets api and berkeley fast file system are some of the most noteworthy innovations of the group.
سیستم فایل سریع برکلی و سوکت‌های برکلی برخی از نوع‌آوری‌های قابل توجه این گروه هستند.

*"gomphosis" is a joint between the root of a tooth and the sockets in the maxilla or mandible.
* گمفوز (gomphosis) مفاصل میان ریشه دندانها و جایگاه‌هایشان (sockets) روی استخوان‌های آرواره‌ها هستند.

i heard an 80-year-old woman whose legs were broken and pulled out of her sockets and twisted up on her head as the soldiers raped her like that.
شنیدم که یک پیرزن هشتاد ساله پاهاش شکسته و از حفره جدا شده بودند و بسوی سرش پیچیده بودند هنگامیکه سربازان او را در آن حالت تجاوز میکردند.

* hostmux (host multiplexer server)* ifsock (server for sockets interface): helps with unix domain socket addresses.
* hostmux (پشتیبانی از سرور multiplexer)* ifsock (سرور رابط سوکت): به unix domain socket addresses کمک می‌کند.

a survey of former members of the armed forces in the united states reported that only 28% of unilateral limb amputees and 13% of bilateral upper limb amputees would consider osseointegration rather than traditional fixation of the device via a conventional socket or refraining from using any prosthesis.
یک نظرسنجی از اعضای سابق نیروهای مسلح در ایالات متحده گزارش داد که تنها 28٪ از قطع عضوهای یک طرفه و 13٪ از قطع عضوهای دو طرفه اندام فوقانی به جای تثبیت سنتی دستگاه از طریق یک سوکت معمولی یا خودداری از استفاده از هر گونه پروتز، انسداد استخوانی را در نظر می گیرند. .