Je was op zoek naar: soluble (Engels - Perzisch)

soluble
انحلال پذیری

soluble .
محلول حل پذير .

it's water soluble, right?
تو آب حل ميشه نه؟

it is a white, water-soluble solid.
شکل ظاهری این ترکیب، جامد سفید است.

this compound is hygroscopic and very soluble in water.
شکل ظاهری این ترکیب، کریستال‌های سفید است.

calcitroic acid is soluble in water and excreted in bile.
کلستریک اسید قابل حل در آب می باشد و در ادرار موجود است.

on one of them, carve: "problems are soluble."
روی یکی بنویسید "مشکلات قابل حل هستند." و روی دیگری"مشکلات اجتناب ناپذیرند. "

it is a colorless liquid that is soluble in organic solvents.
شکل ظاهری این ترکیب، colorless to white liquid است.

californium is only water soluble as the californium(iii) cation.
کالیفرنیوم(californium) از عنصرهای شیمیایی جدول تناوبی است.

it is insoluble in water or weak acids, but soluble in sulfuric acid.
آلونیت در آب و اسیدهای ضعیف نامحلول است ولی در اسید سولفوریک حل می‌شود.

it is a white crystalline solid, soluble in isopropyl ether and ethanol.
شکل ظاهری این ترکیب، white crystalline needles است.

it is a green or reddish-brown powder which is very soluble in water.
شکل ظاهری این ترکیب، پودر قهوه‌ای مایل به قرمز است.

thaumatin is highly water soluble, stable to heating, and stable under acidic conditions.
توماتین بسیار در آب محلول است و در حرارت بالا و شرایط اسیدی نیز پایدار است.

typical for a nonpolar gas, it is poorly soluble in water but soluble in nonpolar organic solvents.
مانند دیگر گازهای غیرقطبی به سختی در آب حل می‌شود اما در حلالهای آلی غیرقطبی حل‌شدنی است.

nps are highly soluble due to their small size and their solubility can be further increased by proper surface modification.
نانوذرات به دلیل کوچک بودن آنها بسیار محلول هستند و با اصلاح مناسب سطح حلالیت آنها قابل افزایش است.

they are soluble in the corresponding hydrogen halides, i.e., poclx in hcl, pobrx in hbr and poi4 in hi.
* در سال های ۱۹۴۰ میلادی، کارخانه آمریکایی «فایراستون» از پولونیوم در ساخت شمع (خودرو) استفاده میکرد.

it is insoluble in water, alcohol, or ether, but soluble in dmso, chloroform, nitrobenzene, and concentrated sulfuric acid.
در آب، الکل و اتر غیر محلول است اما در دیمتیل سوفوکسید، کلروفرم، نیتروبنزین و اسید سولفوریک غلیظ به حالت محلول در می‌آید.

any material which is soluble, can be deposited as a colloid, or is in suspension, or is capable of being melted, may form a stalactite.
چکَنده یا استالاکتیت (stalactite) (نام‌های دیگر: دنگال، کلفهشنگ) ستونی از مواد معدنی است که به صورت قندیلی از سقف غار آویخته باشد.

consumers of oily fish should be aware of the potential presence of heavy metals and fat-soluble pollutants like pcbs and dioxins, which are known to accumulate up the food chain.
مصرف کنندگان ماهی روغنی می بایست از حضور پتانسیل فلزات سنگین وآلودگی های محلول چربی مانند pcb و دیوکسین آگاه باشند، درحالیکه شناخته شده اند تا زنجیره غذایی را بالا ببرند.

==history==instant or soluble coffee was invented and patented in 1890, by david strang of invercargill, new zealand, under patent number 3518.
قهوه فوری یا قهوه محلول در سال ۱۸۹۰ توسط دیوید استرنج در شهر اینورکارگیل، نیوزیلند، تحت شماره ثبت اختراع ۳۵۱۸ ثبت شده است.