Je was op zoek naar: span (Engels - Perzisch)

span
وجب

span .
فاصله معين .

span text
متن‌

span new .
خيلي تازه .

spic and span .
آراسته ومرتب .

a short life span .
و يک عمر کوتاه .

yr: yeah, two-meter span.
بله یه محدوده دو متری

next year it got one span bigger,
سال بعدش بزرگتر مي شوند

the biology and demography of life span.
مناطقی که عمر طولانی ساکنانشان معروف است.

does pine mushroom grow one span annually?
قارچها در اندازه هاي يكسان رشد مي كنند؟

every nation has an appointed life span.
سبقت نگیرند هیچ ملتی سرآمد خویش را و نه پس افتند

not even for ten minutes in his entire life span .
حتي ده دقيقه در تمام عمرش .

aside from the fiery entrance and the expansive wing span .
بدون در نظر گرفتن ورود آتشين و بالهاي هواپيمامانند گرون قيمت .

at some point, there is no net benefit from further increased span.
اما با این وجود در بعضی مواقع افزایش span سودمندترین راه است.

;width: the span of a flag down the side parallel to the flagpole.
برای طراحی و توصیف پرچم نیاز به اطلاعات فنی و تخصصی پرچم‌شناسی هست.

nay, but we shall record that which he saith and prolong for him a span of torment.
چنین نیست که او می‌گوید. ما آنچه را که می‌گوید (علیه او) می‌نویسیم، و عذاب را بر او مستمرّ و پیاپی خواهیم داشت. [[«کَلاّ»: نه چنین است. حرف ردع و انکار است و سخن گوینده ماقبل را باطل می‌گرداند و او را از کاری که کرده است باز می‌دارد. «نَمُدُّ»: طول می‌دهیم. مستمرّ و پیاپی می‌کنیم. افزایش می‌دهیم و مضاعف می‌گردانیم.]]

the life span of a fibroblast, as measured in chick embryos, is 57 ± 3 days.
طول عمر فیبروبلاست که در جنین مرغ اندازه گیری شده است ، ۳±۵۷ روز می باشد.

the researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.
پژوهشگران دریافتند که از روی مقدار گشاده شدن دهان بازیکن هنگام لبخند می تواند طول عمر فرد را پیشبینی کرد.

(whereby) the angels and the spirit ascend unto him in a day whereof the span is fifty thousand years.
فرشتگان و جبرئیل به سوی او (پر می‌کشند و) بالا می‌روند در مدّتی که پنجاه هزار سال (معمولی برای انسانها) طول می‌کشد. [[«تَعْرُجُ»: بالا می‌رود. صعود می‌کند. «الرُّوحُ»: جبرئیل. ذکر آن به خاطر اهمّیّت ویژه جبرئیل در میان سائر فرشتگان است. اصلاً جبرئیل نماد بزرگی بوده و جنبه سردستگی فرشتگان را دارد. «یَوْمٍ»: مراد مدّت و زمان است. برخی آن را روز قیامت دانسته‌اند. «خَمْسِینَ أَلْفَ سَنَةٍ»: پنجاه هزار سالِ اینجا، و یا هزار سالِ سوره سجده، آیه 5، برای تکثیر است. روی هم رفته بیانگر این واقعیّت است که برابر الفبای انسانها، صدرنشینی خدا، آن اندازه بالا است که اگر انسانها بخواهند با وسائل معمولی و ساختار علمی خود به سوی او رهسپار شوند، هزار سال و چه بسا پنجاه هزار سال و بیشتر و کمتر طول بکشد. خلاصه خدا بر تخت سلطنت کائنات است و رفیع‌الدرجات است، و این ما را بس.]]

;metropolitan area networka metropolitan area network (man) is a large computer network that usually spans a city or a large campus.
==== شبکه کلان‌شهری (man) ====«شبکه کلان‌شهری» (metropolitan area network) یک «شبکه رایانه‌ای» بزرگ است که معمولاً در سطح یک شهر گسترده می‌شود.