Je was op zoek naar: sparing (Engels - Perzisch)

sparing .
مضايقه کننده .

are you sparing our lives .
ميخواي از زندگي ما چشم پوشي کني .

and thamood, sparing no one,
و [نیز] قوم ثمود را به طوری که [کسی از آنان را] باقی نگذاشت

thank you for sparing his life.
به خاطر بخشیدن زندگی آنها متشکرم

and thamud, sparing none [of them];
و [نیز] قوم ثمود را به طوری که [کسی از آنان را] باقی نگذاشت

sparing the most heroic from an agonizing death .
و ناچيز شمردن مرگ دردناک در راه مرگ قهرمانانه .

she hath , and in that sparing makes huge waste .
اون در راهش ضايعات بزرگي درست کرد .

i wanna prep him for a pylorus sparing pancreaticoduodenectomy.
ميخوام سريعا براي اسيد معده اش هورمن لورالمعده فراهم بشه

and destroyed the tribe of thamud, not sparing anyone?
و [نیز] قوم ثمود را به طوری که [کسی از آنان را] باقی نگذاشت

madam jami showed them great mercy by sparing their lives.
بانو جمی با بخشیدن زندگی آنها لطف بزرگی به آنها کرد

do you see this? this is what we get for sparing min jung-ho's life
فهمیدی؟ این دلیلی است که ما باید زندگی بی ارزش مین جانگ هو را بگیریم

then he broke them all into pieces, sparing only the supreme one among them that they may possibly return to him.
(در آن موقع به بتخانه شد) و همه بتها را درهم شکست به جز بت بزرگ آنها را تا (در مقام شکایت) به او رجوع کنند.

and those who when they expend, are neither extravagant nor sparing, and it is a medium in-between.
و آنان كه چون هزينه كنند نه اسراف كنند و نه تنگ گيرند و ميان اين دو به راه اعتدال باشند.

some have suggested that the bandwidth-sparing simple interface of gopher would be a better match for mobile phones and personal digital assistants (pdas).
بعضی از افراد می‌گویند که رابهط ساده پهنای باد gopher می‌تواند در هماهنگی بهتر با ابزار دیجیتالی شخصی (ppa) صورت گیرد.

and that we saved you from pharaoh's family, who had oppressed you cruelly, putting your sons to death and sparing your women. surely, that was a great trial from your lord'
(به خاطر بیاورید) زمانی را که از (چنگال) فرعونیان نجاتتان بخشیدیم! آنها که پیوسته شما را شکنجه می‌دادند، پسرانتان را می‌کشتند، و زنانتان را (برای خدمتگاری) زنده می‌گذاشتند؛ و در این، آزمایش بزرگی از سوی خدا برای شما بود.

(remember) how we saved you from pharaoh's people who had oppressed you cruelly, slaying your sons and sparing your women. surely, that was a great trial from your lord.
و (به یاد آرید) هنگامی که شما را از ستم فرعونیان نجات دادیم که از آنها سخت در شکنجه بودید، (به حدّی که) پسران شما را کشته و زنانتان را زنده نگاه می‌داشتند، و آن بلا و امتحانی بزرگ بود که خدا شما را بدان می‌آزمود.