Je was op zoek naar: spawned (Engels - Perzisch)

av: that spawned a dating site.
اِلِسا: و آن یک وبسایت عشق و ازدواج ايجاد كرد.

spawned by the dark prince himself,
...منظورم اينه كه وقتي از تخم و تركه شيطون ايجاد شدي....

since its inception , has spawned two theatrical films .
از موقع شروعش ، دو فيلم سينمايي .

a singular consciousness that spawned an entire race of machines .
هوشياري منحصر به فردي كه نسل . جديدي از روبات‌ها را به وجود آورد .

the crazy frog has also spawned a range of merchandise and toys, and two video games.
crazy frog هم چنین مقداری کالا، اسباب بازی و دو بازی ویدئویی منتشر کرد.

ido spawned its own idos, the first being adjuvilo (1908), which was created by an esperantist to sow dissent in the ido community.
زبان ایدو (ido) در سال ۱۹۰۷ ساخته شد و سعی داشت که اسپرانتو را به زبان فراساختهٔ ایده‌آلی که مردمان اروپای غربی انتظار داشتند نزدیک کند.

all of these great fictional characters, all of them who were hurt by their condition, all of them who spawned thousands of other books and other films, all of them were fostered, adopted or orphaned.
همه‌ی این شخصیت‌های بزرگ افسانه‌ای، همه‌ی آنها که از شرایط‌شان آزار دیدند، همه‌ی آنهایی که عامل ایجاد هزاران کتاب و فیلم دیگر شدند، همه‌ی آنها همه‌ی آنهایی که عامل ایجاد هزاران کتاب و فیلم دیگر شدند، همه‌ی آنها پرورشگاهی، فرزندخوانده و یا یتیم بودند.

it also changed our lives in many unexpected ways, and those unexpected ways we later reflected on, that eventually spawned a business idea between the two of us, and a year later, we launched babble, a website for parents.
و همچنین زندگي ما را به طرق غیر منتظره‌ای تغيير داد، و ما بعدها درباره آن طرق غیر منتظره اندیشیدیم، و نهايتا یک ایده ی تجاری به ما دو نفر داد، و یک سال بعدش،‌ ما سایت بَبُل را راه انداختيم، كه وب‌سایتی برای والدین است.

susan blackmore studies memes: ideas that replicate themselves from brain to brain like a virus. she makes a bold new argument: humanity has spawned a new kind of meme, the teme, which spreads itself via technology -- and invents ways to keep itself alive
سوزان بلکمور مِم‌ها را مورد مطالعه قرار می‌دهد. مم [meme] یعنی ایده‌هایی که خودشان را از یک مغز به مغز دیگر کپی می‌کنند، درست مثل یک ویروس. در همین راه او یک ادعای جسورانه جدید نیز مطرح می‌نماید: انسان نوع جدیدی از مم تولید کرده است؛ که تِم [teme] نام دارد. تم خودش را بوسیلهٔ تکنولوژی پراکنده می‌سازد، و روش‌هایی را برای بقای خودش اختراع می‌کند.