Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is a serious problem with algorithm i and is due to catastrophic cancellation in the subtraction of two similar numbers at the final stage of the algorithm.
این یک مشکل اساسی در الگوریتم اول میباشد و بخاطر تقریب زدن فاجعه آمیزی رخ داده است که در مرحله آخر الگوریتم، هنگام تفریق دو عدد مشابه صورت گرفته است.
these are combinations of one step of the simple euclidean algorithm, which uses subtraction at each step, and an application of step 3 above.
اینها ترکیبی از یک مرحله ساده الگوریتم اقلیدی که در هر مرحله از تفریق استفاده کرده، و کاربرد سه مرحله بالا هستند.
on the set of real numbers r, subtraction, that is, , is a binary operation which is not commutative since, in general, .
* هرگاه formula_20 مجموعه توابع پیوسته به روی اعداد حقیقی باشد، آنگاه formula_20 تحت عمل جمع توابع، یک نیم‌گروه است.
so what you see here is a subtraction of areas in which there's more brain activity when you're playing people compared to playing the computer.
خوب اون چیزی که اینجا می بینید نشاندهندۀ اختلاف قسمت هایی هست که فعالیت مغزی بیشتری توشون دیده میشه وقتی که در مقابل افراد بازی می کردند، در مقایسه با مواردی که در مقابل کامپیوتر بود.
and i wondered, what if the answer to some of our biggest problems could be found in the smallest of places, where the difference between what is valuable and what is worthless is merely the addition or subtraction of a few atoms?
و من سرگشته ام ، چه میشد اگر پاسخ برخی از مشکلات بزرگ ما در مکانهای بسیار کوچک یافت می شد، چه میشد اگر پاسخ برخی از مشکلات بزرگ ما در مکانهای بسیار کوچک یافت می شد، جایی که تفاوت بین آنچه که ارزشمند است و آنچه که بی ارزش است جایی که تفاوت بین آنچه که ارزشمند است و آنچه که بی ارزش است صرفا" با اضافه کردن یا کم کردن چند اتم صورت بپذیرد؟ صرفا" با اضافه کردن یا کم کردن چند اتم صورت بپذیرد؟
there are three alternating types of round function, but they are similar in structure and differ only in the choice of the exact operation (addition, subtraction or xor) at various points.
سه نوع متفاوت تابع دور وجود دارد، اما آن ها در ساختار مشابه اند و تفاوت آن ها فقط در انتخاب عمل دقیق(جمع، تفریق و یا xor) در مقاطع مختلف است.
colors, on the other hand, are represented by three bytes denoting the amounts each of red, green, and blue, and one string representing that color's name; allowable operations include addition and subtraction, but not multiplication.
از طرفی رنگ، با سه بایت نمایش داده می‌شود که دلالت بر مقدار هر یک از رنگ‌های قرمز، سبز، و آبی دارد و یک رشته به نمایندگی از نام آن رنگ میباشد، عملیات مجاز عبارتند از: جمع و تفریق.
