Je was op zoek naar: surgeons (Engels - Perzisch)

surgeons are not made either.
و ساخته هم نشده اند.

no, we just said all surgeons.
نه، ما در مورد تمامی جراحان صحبت می کنیم.

let me tell you, surgeons are not born.
بگذارید یک چیزی به شما بگویم، جراحان ذاتا جراح نیستند

surgeons are trained one step at a time.
جراحان مرحله به مرحله آموزش دیده اند

anesthesia gave surgeons the freedom to operate.
داروهای بیهوشی به جرحان آزادی جراحی داد.

and surgeons were tradesmen, rather than physicians.
و جراحان بیشتر تاجران می بوده اند، تا پزشکان.

are you one of those hardcore spinal surgeons?
تو يکي از اون جراحان حرفه اي ستون فقرات نيستي ؟

surgeons generally don't like to get too close to patients.
جراح ها اغلب دوست ندارن خيلي به ...بيماراشون نزديک بشن

and this, i think, is really the future for heart surgeons.
و این به گمان من آینده ی جراحان قلب است.

and you can see how focused the surgeons are, how much concentration it takes.
و می بینید که چقدر جراحان تمرکز دارند و چقدر تمرکز برای این کار لازم است.

surgeons don't have to be shallow, rank-obsessed clich�s.
جراحان نبايد ضعيف و کوته بين باشند نبايد دچار وسواس و خودبزرگ بيني بشن

it was wise doctors and advanced medicine and surgeons who knew what to do with their hands.
دکترهای خردمند و داروهای پیشرفته و جراهانی که میدانستند با دستهاشان چکار کنند.

but surgeons in these eras are a little bit more conservative than their bold, trephinating ancestors.
اما جراحان در این دهه کمی محافظه کار تر بوده اند نسبت به اجدادشان که جسورانه جراحی می کردند،

that may have saved the writers, but it didn't really save the surgeons terribly much.
که ممکن بود تعدادی از نویسنده ها را نجات دهد، اما واقعا جراحان را نجات نمی داد.

surgeons still had a bit of a pr problem, because the landscape was dominated by the itinerant barber surgeon.
جراحان همچنان مقداری مشکل روابط عمومی داشتند. به دلیل اینکه دورنما قبلا طور دیگری چیده شده بود توسط آریشگرانی که شهر به شهر مسافرت می کردند.

joseph lister was aepsis's, or sterility's, biggest advocate, to a very very skeptical bunch of surgeons.
جزوف لیستر یک ضد عفونی کننده بود، یا بزرگترین طرفدار ضد عفونی کردن ، به بسیاری از جراحان شکاک ،

orthopedic surgeon
استخوان‌پزشکی