Je was op zoek naar: suspicions (Engels - Perzisch)

suspicions of what?
شکت به چي؟

about activities illicit suspicions .
بازپرسي ميشوند .

why not put an end to my suspicions .
چرا بي گناهيت را ثابت نميکني .

you will return when there are unresolved suspicions
شما در حالي بر ميگرديد که يک شک غير مصمم

but if you have your suspicions , shouldnt you tell someone .
هركسي سوء ظن خودش را داره نبايد به كسي بگه .

hae mo su has aroused our suspicions. what if he betrays us?
.هائه موسو باعث شده كه ما به اون شك كنيم ?اگه به ما خيانت كنه چي

and l should have told you about my suspicions . lt was wrong .
بايد راجع به حدس و گمانهاي اشتباهم باهات حرف ميزدم درست حدس نميزدم .

u.s. officials had raised suspicions that snowden may have been on board.
از نظر این سه نهاد، ادوارد اسنودن در راستای تأمین منافع عمومی عمل کرده است.

"who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions;
[هر] بازدارنده از خيرى، [هر] متجاوز شكاكى

you thought the messenger and the believers would never ever return to their families and this attracted your hearts and caused you to develop evil suspicions. you are a wrong doing people.
«(نه چنان بوده.) بلکه پنداشتید که پیامبر و مؤمنان هرگز به خاندان خود برنخواهند گشت، و این (پندار) در دل‌هایتان نمودی زیبا یافته بود و گمان بد کردید. شما مردمی بس زیان‌بار بوده‌اید.»

"queerer than we can suppose" comes from j.b.s. haldane, the famous biologist, who said, "now, my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose.
«عجیب‌تر از آنکه بتوانیم تصور کنیم» از جی بی اس هالدین است، زیست‌شناس مشهوری که گفت، «حال، حدس خود من این است که نه تنها جهان عجیب‌تر از چیزی است که تصور می‌کنیم، بلکه عجیب‌تر از چیزی است که توانایی تصور کردنش را داشته باشیم.