Je was op zoek naar: sustainable (Engels - Perzisch)

sustainable
پایایی

sustainable architecture
معماری پایدار

sustainable land management
مدیریت پایدار زمین

floor: sustainable, recyclable.
کف: پایدار، قابل بازیافت.

very sustainable in this environment.
خیلی پایدار در این محیط.

it's simply not sustainable.
بسادگی میشود گفت که قابل تحمل نیست.

sustainable transportation and renewable energy
حمل و نقل پایدار و انرژی های تجدید پذیر

and they get to make more sustainable products.
آنهاشروع به ساخت تولیدات پایدارتری میکنند.

the whole business is run on sustainable energy.
کسب وکارم تماماً بر پایۀ انرژی پایدار در حال گردشه.

the antithesis of this whole thing is sustainable food.
نقطه مقابل چنین سیستمی غذاهایی هستند که کمترین فشار را به محیط زیست وارد می‌کنند.

okay, so you ask what a sustainable restaurant looks like.
خب. حتماً میپرسید یک رستوران پایدار چه جور رستورانیست؟

they're all english and a little bit more sustainable.
اونها همه انگلیسیند و یه مقدار پایدارترند.

arthur potts dawson: a vision for sustainable restaurants
آرتور پاتس داسِن: تصوری برای رستورانهای پایدار

now, you might say, "well, but it's not sustainable.
حالا شما ممکنه بگویید، خب، اما این روش کار، دراز مدت دوام ندارد.

the components of sustainable development are also called (figure 1).
همچنین اجزای توسعه پایدار در (شکل شماره 1) نام برده شده است.

at the end, i would like if you can help me to sing the sustainable song.
در نهایت، می خواستم شعر "سازگاری" را بخوانم.

we said, there's got to be a more sustainable way to make plastics.
ما گفتیم ، که روش پایدارتری برای ساخت پلاستیک باید وجود داشته باشد.

sustainable marketing innovation and consumption: evidence from cold chain food online retail
نوآوری بازاریابی پایدار و مصرف: شواهدی از مواد غذایی زنجیره سرد خرده فروشی آنلاین

== planting selection ==one important part of sustainable landscaping is plant selection.
یک بخش مهمی از طراحی منظر پایدار انتخاب گیاه است.

influencing mechanism of green human resource management and corporate social responsibility on organizational sustainable performance
مکانیسم تأثیرگذاری مدیریت منابع انسانی سبز و مسئولیت اجتماعی شرکتی بر عملکرد پایدار سازمانی