Je was op zoek naar: swelling (Engels - Perzisch)

swelling
تورم

the swelling seems down .
به نظر مياد تورمت كمتر شده .

her legs are swelling severely
پاهای او شدیدا ورم کرده اند

and by the swelling ocean,
قسم به دریای آتش فروزان (که خدا روز قیامت دریا را آتش سازد و بر دوزخیان فرو ریزد).

besides the swelling of skin?
در کنار تورم پوستش؟

swelling of skin here and there...
...تورم پوست اینجا و اونجا

thats just swelling . its natural .
فقط ورم کرده ، طبيعيه .

i think the swelling may have gone down.
فكر كنم به همين دليل ورم شونم خوابيده

but hes swelling , and hes getting colder .
ولي دست و پاش ورم كرده ، و بدنش داره سرد ميشه .

our country has a lot of boil and swelling.
در كشور ما افراد از جوش و التهاب زياد رنج مي برند

and maidens with swelling breasts, like of age,
و [حوریان‌] نارپستان همسال‌

could take the form a swelling under the skin .
به شکل يک ورم در زير پوست ظاهر ميشه .

then turned back, and swelling-up with pride,
آن گاه [از قرآن] روی گردانید و تکبّر ورزید؛

but i did have swelling on my limbs from time to time
اما گه گاهی دست و پایم متورم میشدند

frequent swelling, festering of skin, overly sensitive skin...
تورم مکرر، چرک کردن پوست ...حساسیت زیاد پوست

theres a beer in the refrigerator . itll take down the swelling .
يه شراب توي يخچاله من ليموئي ميخوام .

but it didn't heal... there was swelling and red spots...
...ولی اون خوب نشد اون نقطه قرمز و متورم شد

the symptoms are this horrible swelling up of fluids under the skin.
از نشانه های آن تجمع مایع زیر پوست و تورم شدید است.

with holding on the faces for a really long time with the swelling music .
ايستادن روي چهره ها ، کمي طولاني و با يک موسيقي برجسته .

values of free swelling potential and pressure were measured using the oedometer analysis
مقادیر پتانسیل تورم آزاد و فشار با استفاده از آنالیز ادومتر اندازه گیری شد