Je was op zoek naar: teammates (Engels - Perzisch)

it isnt right you hurt my teammates .
اون کاري که تو دقيقه پيش بر ضد همي تيمي هاي من کردي .

they were our teammates! they were inspiring us.
آنها هم تیمی ما بودند! آنها الهام بخش ما بودند.

this is what our teammates, we dream of at night.
این چیزیه که افراد تیم ما در شبها خوابش را میبینند.

my dates a quarterback with 27 teammates . lm sure he can fix you up .
دوستم يک بازيکن فوتباله ، با اعضاي تيمش ، مطمئنم .

silence , wood . you and your teammates will go to gryffindor tower . now .
آروم باش ، وود تو و هم تيمي هات به برج گريفندور برگردين . همين حالا .

i oniy piayed with them briefiy , due to a iack of support from my teammates .
فقط بعضي وقتها با اونها بازي ميكردم وظيفم اين بود كه در كمبود هاي هم تيمي هام كمكشون كنم .

we propose that extraverted individuals are able to develop more energizing relationships with their teammates and as a result are seen as proactively contributing to their team.
ما فرض می‌کنیم که افراد برون‌گرا می‌توانند رابطه‌انرژتیک با هم‌تیمی‌های خود برقرار کرده و در تیم‌ها پیش فعال باشند.

however, when team task conflict is high, extraverts develop energizing relationships with fewer of their teammates and are not viewed as proactively contributing to the team.
بالعکس زمانی که تعارضات بالا برود، این افراد رابطه‌انرژتیک تری با هم تیم خود برقرار کرده و به عنوان افراد پیش فعال در نظر گرفته نمی‌شوند.

as a cross-country skier and member of the australian ski team, headed towards the winter olympics, i was on a training bike ride with my fellow teammates.
به عنوان یک اسکی بازِ روی چمن و عضو تیم اسکی استرالیا، که عزمم را برای المپیک زمستانی جزم کرده بودم، با دیگر اعضای تیم مشغول یک دوچرخه‌سواری تمرینی بودیم.

and do you get along? i certainly hope so, because at some point or another on this expedition, one of your teammates is going to have to take a very big needle, and put it in an infected blister, and drain it for you.
آیا با هم تیمی ها همکاری دارید؟ قطعا" امیدوارم که اینطور باشد. زیرا یه جایی در این سفر پیش می آید که، یکی از هم تیمی هایتان باید یک سوزن بسیار بزرگ بردارد ، و به تاولی عفونی فرو کند و آن را برایتان تخلیه می کند.