Je was op zoek naar: temptation (Engels - Perzisch)

temptation .
وسوسه .

and big temptation .
و پر از وسوسه .

terrible temptation. .
وسوسه ي وحشتناکيه .

along comes temptation .
يك اتفاقي مي‌افته .

and lead us not into temptation .
و ما را راهنمايي كن نه در وسوسه .

this isnt about temptation , omar .
اين بحث وسوسه نسيت ، عمر .

have a hard time resisting temptation
در برابر وسوسه مقاومت نکند

to overcome temptation , to live rightly , .
، بر وسوسه غلبه کردن ، درست زندگي کردن .

no , thanks . i dont need the temptation . .
نه ممنون من به وسوسه احتياج ندارم .

a commoner and a princess... no temptation,
يك فرد عادي و يك پرنسس

and how do you know so much about temptation?
تو از فريب چي ميدوني؟

can lead (any) into temptation concerning allah,
بر ضد او گمراه‌گر نيستيد،

under so slight a temptation as �100 a year .
بدون شرط 100 پند در سال با ليديا ازدواج کنه .

and lead us not into temptation , but deliver us from evil .
ما را از وسوسه دور نگه دار ، و ما را از شيطان رهايي ده .

they resist the temptation. they delay the now for later.
آنها به وسوسه شان غالب می شوند. «الان» را برای «بعد» به تاخیر می اندازند.

the tornado is rampant . the pink panther is such a temptation , .
تورنادو خيلي حريص شده همين روزاس که به پلنگ صورتي هم حمله کنه .

i just wanna make sure youre strong enough to resist the temptation .
من فقط ميخواستم مطمئن بشم که شما اونقدر . قوي هستيد که با وسوسه هاتون مقابله کنيد .

if we was any kind of decent,wed remove temptation from their path. .
اگه ما نجيب باشيم بايد اين وسوسه را از سر راهشون بر داريم .

verily we! we have made it a temptation for the wrong- doers.
در حقيقت، ما آن را براى ستمگران [مايه آزمايش و] عذابى گردانيديم.

philip zimbardo: let's tune into the conversation of the principals in adam's temptation.
فیلیپ زیمباردو: بیایید به مکالمه ای که اساس وسوسه شدن آدم بود گوش فرا دهیم.