Je was op zoek naar: tested (Engels - Perzisch)

tested?
امتحان ؟

i tested it.
من مزه اش رو چشیدم.‏

and i tested them.
نتیجه گرفتم که باید خودم بسازمشون. و این کار رو کردم. و امتحانشون کردم.

100% combat tested .
کاملا آزمايش شده .

we tested their tactics .
روش هاشون را امتحان کرديم .

in this case, we tested it.
در این مورد، ما اون را آزمایش کردیم.

i tested the concept with rod .
لازم نيست نگران باشي .

but then when i tested it myself,
.اما وقتي خودم آزمايش کردم

constantly tested , tossed into the wild .
براي آزمايش کردن او ، براي شکار به دنياي وحشي فرستاد ميشد .

she must be tested as you already know
همونطوری که شما میدونید او باید امتحان بشه

all of them tested within the next hour .
همه اونا را در حدود يك ساعت ديگه تست كرده باشيم .

i request the boy be tested , master .
من تقاضاي آزمايش را دارم ، استاد .

and against some i have not yet been tested .
و بعضي از اونها را حتي نبايد براي . يک مرتبه امتحان کرد .

hes tested very well . he does bs in school .
نتايج تست خوبه تو مدرسه درسهاش خيلي خوبه .

i do not want to have my conclusions tested."
نمی خواهم استنتاج هایم آزموده شوند."

no . something amazing . we tested thats for you .
نه ، يک چيز جالب ، ما مال توئه .

youre being tested . your will is being tested .
تو امتحان شده بوديد . اراده ي تو امتحان شده بود .

the day that (all) things secret will be tested,
(این بازگشت) روزی تحقّق می‌یابد که رازهای نهان و کارهای پنهان آشکار و آزموده می‌گردد. [[«تُبْلی»: مورد امتحان و آزمایش قرار می‌گیرد. نمایان و هویدا می‌شود. از آنجا که به هنگام آزمایش، حقیقت اشیاء ظاهر و آشکار می‌شود، این ماده در اینجا به معنی ظهور و بروز آمده است. «السَّرَآئِرُ»: جمع سَرِیرَة، نهانیها و پنهانیها. اسرار و رازها. نیّات و عقائد و هرچیزی که نهفته و پوشیده باشد.]]

he tested you and you passed with flying colors , man .
اون آزمايشت کرد تو هم با موفقيت کامل آزمايشتو پس دادي .

and so what he did was he tested 1,000 ordinary people.
و کاری که او کرد این بود که از 1000 انسان معمولی امتحان گرفت.