Je was op zoek naar: thank you for the birthday wishes (Engels - Perzisch)

thank you for the food
بابت غذا متشکرم

thank you for the call .
ممنون براي تماس .

thank you for the applause .
متشکرم از کف زدنهاتون .

thank you for .
متشکرم براي .

thank you . for .
متشکرم بابته .

well thank you for the paper .
خوب واسه روزنامه ممنونم .

thank you for the support , dad .
از حمايتت متشکرم ، بابا .

thank you for that.
ممنون که گفتي -

thank you . for here .
متشکرم براي اينجا .

thank you for the goat , my friend .
براي بز ازت ممنونم ، دوست من .

thank you for the information , monsieur , .
از اطلاعات شما منونم ، آقايون .

but thank you for the gentle nudge.
.اما ممنون به خاطر لطيف بيدار کردنتون

thank you for the tart . it was tiramisu .
به خاطر تارت ممنونم تيراميسو نوعي شيريني بود .

thank you for your attention
استاد مربوطه

thank you for being here .
از اينكه با ما همراه بوديد ازتون ممنونم .

thank you for being good ?
ممنونم تو خوبی

bg: thank you for the good news. vv: yeah.
برونو : "بابت خبر های خوبت متشکرم." وینای : "قابلی نداشت."

it's perfect. thank you for the loaner.
عاليه,ممنون که اينو بهم قرض دادي- خيلي بهت مياد-

thank you for coming, governor.
فرماندار ممنونم كه اومديد

mariska hargitay . thank you for the gift of water .
ماريشکا هارگيتاي بابت هديه آبي تون متشکرم .