Je was op zoek naar: the poor: steward of creation (Engels - Perzisch)

the link with the whole of creation , .
بدين شکل آنان قادرند ارتباط خود را .

the poor .
فقير فقرا .

in a big bang of creation .
در مهبانگ آفرينش .

it deals with the two great mysteries of creation: .
اين داستان با دو تا از بزرگترين رازهاي خلقت سر و کار داره: .

death as an act of creation .
مرگ بعنوان يک تولد .

in the first panel, we see the moment of creation.
در بخش اول، لحظه ابتدای خلقت رو میبینیم. همه چی مرتبه، همه چی زیباست، همه مردم و حیوانات

could unlock the secret of creation , the secret of humankind .
، تونست رمز خلق راز نوع بشر را پيدا كنه .

be nice to the poor boy .
با پسر بيچاره مهربون باش .

or the poor in distress;
يا به بينوايى خاكنشين

and we did not feed the poor,
و بينوايان را غذا نمى‌داديم

what did the poor do wrong?
ومردم فقیرچه چیزی را اشتباه می کردند؟

and i yelled at the poor guy .
منم سر بيچاره داد زدم .

he made his fortune cheating the poor .
اون با گول زدن فقيرها آينده اش را ساخت .

come on . leave the poor guy alone .
اون بيچاره را ولش كنين .

the poor dope . he always wanted a pool .
هميشه آرزو داشت يک استخر داشته باشد .

that the poor thing flies across the room .
که اون بيچاره سرتاسر اتاق را از توي پنجره .

so it's extremely unfair towards the poor.
پس این در مورد افراد بی پول کاملا غیر عادلانه است

i'm going to use a word that pastor rick just used -- parents are stewards of their children.
می‌خوام از کلمه‌ای استفاده کنم که کشیش ریک دیروز ازش استفاده کرد-- والدین "مهماندار" فرزندانشانند. ولی‌ صاحب آنها نیستند