Je was op zoek naar: the step is to provide input into the process (Engels - Perzisch)

the only problem is to fit it into the machine.
تنها مشکل جا دادن آنها درون ماشین است.

seeing as how the employees will have no input into the decision making process, they also may not trust the decisions that are made.
در نوع دمکراتیک مدیر به کارکنان این اجازه را میدهد تا در تصمیم گیری شرکت کنند: در اینصورت تمامی تصمیمها با موافقت اکثریت همراه خواهند بود.

but to make this search possible, the first step is to regulate.
اما برای آنکه این تحقیق و کنکاش را ممکن کنیم، اولین قدم قانونی شدن ماری‌جوانا خواهد بود.

however, the real challenge for dna based taxonomy is to provide a particular dna sequence for the species that have already been named
با این حال، چالش واقعی برای طبقه بندی مبتنی بر dna، ارائه یک توالی dna خاص برای گونه هایی است که قبلاً نامگذاری شده اند.

proceed up the steps and into the building .
از پلهها بالا بريد و وارد ساختمان بشيد .

the next step is to collect formula_5 plaintext-ciphertext pairs.
مرحله بعد جمع آوری formula_5 جفت متن رمزنشده به همراه متن رمزشده آن هاست.

if the step is negative, the start value must be greater then the end value.
اگر گام منفی است ، مقدار آغاز باید بیش از مقدار پایان باشد.

the problem of de montmort is to find the probability that "none" of the hats gets put into the right box.
مساله "دو مونتمورت" این است که احتمال اینکه هیچکدام از کلاه‌ها داخل جعبهٔ خودشان قرار نگرفته باشند چقدر است.

academic publishing is the process of placing the results of one's research into the literature.
همچنین انتشار دانشگاهی روند قرار دادن نتایج حاصل از یک پژوهش در ادبیات است.

the second step is to define the search string used in searching for existing published article. our defined string is the following:
مرحله دوم تعریف رشته جستجو مورد استفاده در جستجو برای مقاله منتشر شده موجود است. رشته تعریف شده ما زیر است:

the next step is to find more about these trace vapours, including whether they are of natural or human origin.
بازخوردهای ناشی از تغییر اقلیم متغیر می‌باشد و ممکن است سبب افزایش یا کاهش این عوامل درونی شوند.

after defining the search string, the next step is to establish the sources of publications. we identified the four most largest and complete sources as:
پس از تعریف رشته جستجو، گام بعدی ایجاد منابع انتشارات است. ما چهار منبع بزرگ و کامل را شناسایی کردیم:

== application ==a major use of gray cards is to provide a standard reference object for exposure determination in photography.
استفادهٔ عمدهٔ کارت خاکستری بعنوان یک مرجع استاندارد برای تعیین کیفیت نور در عکاسی است.

one of the goals of next generation entertainment services is to provide realistic media contents to the users. the user’s sense of reality can be reinforced by adding to conventional media multiple sensorial effects.
یکی از اهداف خدمات تفریحی نسل بعدی، ارائه محتواهای رسانه ای واقع بینانه به کاربران است. احساس واقعیت کاربر را می توان با افزودن به اثرات حساس چند رسانه ای چند رسانه ای تقویت کرد.

the first of these skills is the ability to create a cohesive force capable of acting on policy as and when required, and therefore the first function of the military is to provide military command.
تمامی نیروهای نظامی، چه بزرگ و چه کوچک، سازمان‌های نظامی هستند که باید اعمال مشخصی را انجام دهند و نقش‌های خاصی را به عهده گیرند تا شایستگی انتخاب شدن را پیدا کنند.

and that turned into what she does now, which is to go into the secondhand clothing markets, and for about three dollars and 25 cents she buys an old ball gown.
و این گونه او شروع کرد به کاری که الآن می کند، او به مغازه های لباس دست دوم فروشی می رود، و به ازای حدود 3 دلار و 25 سنت یک لباس شب قدیمی می خرد.

and so the first step is to realize that we can do this together, and that there is no "us" and "them."
و خب اولين قدم اين است که بفهميم که ما می‎توانیم با هم این کار به انجام برسانیم، اينطور نيست که يک «ما» و يک «آنها» وجود داشته باشد.

when something new is discovered, it's logical then that one of the follow-up steps is to find the mathematical and statistical methods to move its analysis forward.
وقتی که چیز جدیدی کشف می‌شود، منطقی‌است که گام‌های بعدی اینست که روش‌های ریاضی و آماری برای جلو بردن آنالیز آن پیدا کنیم.

. the purpose of this study is to identify indicators and strategies for sustainable development in urban transportation sector with an emphasis on using renewable energy based on meta-synthesis method in order to provide the necessary grounds for encouraging the use of renewable energies and identifying weaknesses and removing barriers in it.
. هدف این پژوهش، شناسایی شاخص ها و راهکارهای توسعه پایداری در بخش حمل و نقل شهری با تاکید بر استفاده از انرژی های تجدید پذیر بر پایه روش فراترکیب است تا بتواند به فراهم کردن زمینه¬های لازم برای تشویق به استفاده از انرژی ¬های تجدیدپذیر و شناسایی ضعف¬ها و رفع موانع موجود در آن کم

the purpose of a grounded theory approach to qualitative research is to discover social psychological processes. grounded theory was developed by glaser and strauss in the 1960s and is founded philosophically on symbolic interactionism. grounded theory was used to answer the research question what is the process of reimaging after an alteration in body appearance or function?
هدف از رویکرد نظریه زمینه ای به تحقیق کیفی، کشف فرآیندهای روانشناختی اجتماعی است. گراندد تئوری توسط گلاسر و اشتراوس در دهه 1960 توسعه یافت و از نظر فلسفی بر تعامل گرایی نمادین بنا شد. از نظریه پایه برای پاسخ به این سوال استفاده شد که فرآیند تصویربرداری مجدد پس از تغییر در ظاهر یا عملکرد بدن چیست؟