Je was op zoek naar: thunder (Engels - Perzisch)

thunder
تندر

thunder .
آسمان غرش .

thunder , .
آذرخش .

thunder bay
تاندر بیcity name (optional, probably does not need a translation)

thunder storm
توفان رعد

thunder and lightning
constellation name (optional)

and as powerful as thunder .
و به اندازه تندر قدرتمند .

operation latte thunder . go .
عمليات سائقه شير قهوه . برو .

thunder, how about thunder?
رعد و برق، رعد و برق چي داره؟

you built the thunder canons
شما قوانین سختی را بنا کردید

can you believe that thunder no .
ميتوني اون رعد و برق را باور کني . نه .

or the distant peel of thunder?
يا صداي غيرصميمي آسمان غره رو؟

the thunder's getting louder.
صدای رعد داره بلندتر می شه.‏

[kate] claire! [thunder rumbles]
كلير

and shake the thunder from the skies .
و آسمانها را به لرزه درخواهيم آورد .

i thought i heard thunder last night .
فکر کردم ديشب صداي رعد را شنيدم .

thunder rumbling man thank you , your honor .
متشكرم ، عاليجناب .

when i am silent i have thunder hidden inside
وقتی ساکتم رعد و برق درونم پنهان شده

i'm assuming we've all experienced thunder.
فرضم بر این است که همه ما طوفان را تجربه کرده ایم.

more bad news from the vietnamese set of tropic thunder , .
اخبار بسيار بدي از گروه فيلمبرداري فيلم ويتنامي تندر استوايي به گوش ميرسه .