Je was op zoek naar: tidal (Engels - Perzisch)

tidal
جزر و مد

tidal .
کشندي .

tidal wave .
موج کشند .

tidal generator .
ژنراتور جزر و مدي .

a corruption in the tidal drag .
يك انحراف در كشيدن جزر و مدي .

we migrated them where tidal wave came.
ما اونها رو به جايي كه جزر و مد دريا صورت ميگيرهمحاجرت داديم

the tidal generator within utopia three .
توليد كننده جزر و مد در ايتوپيا 3 .

stranded by a freak tidal wave that hit kitamoto city .
سيلابي که در نتيجه برخورد امواج سنگين به شهر کيتاموتو بوجود آمده .

ive uncovered the secret documents about the tidal generator .
من سندهاي محرمانه را درباره ژنراتو جزر و مدي آشكار كردم .

a speedboat in high island was overturned by a massive tidal wave .
يك قايق سريع‌السير در ليانگ تا وان به وسيله يك موج عظيم واژگون‌شده بود .

as the treer tidal generator began a series of system checks .
همان موقعيكه ژنراتور جزر و مديه ترير يک سري از بازرسي هاي سيستمي را شروع كرد .

it is the largest single block of tidal halophytic mangrove forest in the world.
سونداربانس جنگل حرایی متعلق به بنگلادش و بزرگترین جنگل حرای تک‌قطعه‌ای جهان است.

the tidal force is a secondary effect of the force of gravity and is responsible for the tides.
نیروی کشندی از آثار ثانویه نیروی گرانش است که باعث بوجود آمدن پدیده جزر و مد می باشد.

== marine energy development==the uk is leading the way in wave and tidal (marine) power generation.
انرژی موج منبع تجدید شونده است (انرژی برگشت‌پذیر) و معمولاً نسبت به انرژی باد بیشتر قابل تولید است.

this will induce certain changes in the properties of the black hole, such as reducing the tidal stress near the event horizon, and reducing the gravitational field strength at the horizon.
این موجب تغییرات معینی در ویژگی‌های سیاه چاله خواهد بود، از قبیل کاهش فشار جزر و مدی نزدیک افق رویداد، و کاهش قدرت میدان گرانشی در افق.

herschel helped by making tidal observations off the coast of south africa, and, as he complained to whewell, he was knocked off the docks during a violent high tide for his trouble.
هرشل با انجام مشاهدات جزرو مدی در سواحل آفریقای جنوبی کمک کرد، و همانطور که به وئول شکایت کرد، در طی یک مد وحشیانه نزدیک بود بخاطر این کار جانش را از دست دهد.

===from acceleration to geometry===in exploring the equivalence of gravity and acceleration as well as the role of tidal forces, einstein discovered several analogies with the geometry of surfaces.
اینشتین، هنگام بررسی هم‌ارزیِ گرانش با شتاب و نیز نقش نیروهای کشندی، چندین شباهت با هندسه سطوح پیدا کرد.

=== tidal barrage ===tidal barrages make use of the potential energy in the difference in height (or hydraulic head) between high and low tides.
سدهای کشندی (tidal barrage) از انرژی پتانسیل موجود در اختلاف ارتفاع (یا هد) بین کشند بالا و پایین استفاده می‌کنند.

according to the big bang, was recently a botanical study reveals that the gravity of the moon, mobility, managed some of the plants leaves ِ influences. after reading the data from the old plants and vegetation grown on the international space station, and their concurrent match, researcher peter barlow concluded that between the movement of water in the plant's leaves and tidal cycle solar-lunar communication can be of the type of dependency exists, that it will move with the title "the tide leaves".
به گزارش بیگ بنگ، اخیراً یک مطالعه گیاه شناسی نشان میدهد که گرانش ماه، توانسته، تحرک ِ برگ های برخی از گیاهان را تحت تاثیر قرار دهد. پس از مطالعه ی داده های حاصل از گیاهان قدیمی و داده های پوشش گیاهی رشد کرده در ایستگاه فضایی بین المللی، و تطابق همزمان آنها، محقق پیتر بارلو به این نتیجه رسید که بین حرکت آب در برگهای گیاه و چرخه ی جزر و مدی خورشیدی-قمری میتواند ارتباطی از نوع وابستگی وجود داشته باشد، که آن را حرکتی با عنوان “جزر و مد برگ” نامید.