Je was op zoek naar: unauthorized (Engels - Perzisch)

unauthorized
کسب اجازه

this attempt is unauthorized.
این عملیات مجاز نیست.‏

i have unauthorized allocation of
الان متوجه شدم منابع زماني و سازماني

sir , we have an unauthorized breech .
قربان ، ما يک نفوذ غير مجاز داشتيم .

did you ever let an unauthorized person .
تو تا حالا به يك فرد نا شناس .

two unauthorized on the lot , requesting backup .
دو نفر بدون مجوز وارد محوطه شدن ، تقاضاي پشتيباني دارم .

all unauthorized personnel , clear the area immediately .
تمامي پرسنلي كه مجوز ندارن سريعأ محوطه را ترك كنند .

clear the streets . unauthorized people will be arrested .
خيابانها را پاك كنيد افراد غير مجاز بازداشت خواهند شد .

no unauthorized use of the equipment you want a piece of me .
استفاده بدون اجازه از وسايل اينجا ممنوعه ميخواين منو بگيرين .

as a result, there could be unauthorized access to the data.
(به عنوان نمونه می‌توان از ابر خصوصی مجازی آمازون نام برد.

youve made 10 trips to the surface in the last 24 hours all unauthorized .
شما توي 24 ساعت قبل 10 بار غير قانوني رفتين به سطح .

prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
پیشگیری از استفادۀ بدون اجازه ، با درخواست یک اسم رمز برای ایست محافظ صفحه نمایش.

: "forever barbie: the unauthorized biography of a real doll"; avon books 1995.
: forever barbie: the unauthorized biography of a real doll; avon books 1995.

the access control mechanism is a means of ensuring that authorized users access and prevent unauthorized access to information systems.
مکانیسم کنترل دسترسی، وسیله ای برای اطمینان از دسترسی کاربران مجاز به دسترسی و دسترسی غیر مجاز به سیستم های اطلاعاتی است.

if you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
در صورتی که به تماسهای ناخوانده اجازه می‌دهید ، توصیۀ اکید می‌شود که اسم رمزی تنظیم کنید تا رایانۀ خود را از دستیابی بدون اجازه حفظ کنید.

3.10 cyber security according to the merriam webster dictionary, the definition of cybersecurity is “measures taken to protect a computer or computer system (as on the internet) against unauthorized access or attack”, while the online oxford dictionary defines ‘cybersecurity’ as “the state of being protected against the criminal or unauthorized use of electronic data, or the measures taken to achieve this”.
3.10 امنیت سایبری طبق فرهنگ لغت مریام وبستر، تعریف امنیت سایبری «اقداماتی است که برای محافظت از رایانه یا سیستم رایانه ای (مانند اینترنت) در برابر دسترسی یا حمله غیرمجاز انجام می شود، در حالی که فرهنگ لغت آنلاین آکسفورد «امنیت سایبری» را به عنوان « وضعیت محافظت در برابر استفاده مجرمانه یا غیرمجاز از داده های الکترونیکی، یا اقدامات انجام شده برای دستیابی به این امر».