Je was op zoek naar: update (Engels - Perzisch)

update
به‌روزرسانی

cvs update
به‌روزرسانی cvs

& update all
& به‌روزرسانی همه‌

windows update
به‌روزرسانی ویندوز

update software...
بروزرسانی نرم‌افزار...

& update recursively
& به‌روزرسانی‌ بازگشتی‌

_don't update
بروزرسانی _نشود

& apply & & update
& اِعمال و به‌روزرسانی‌

update current item
بر اساس مجموعه

give me an update .
اطلاعات بيشتر .

discard this update?
@ option

update bookmark “%s”?
نشانک «%s» بروز شود؟

khotkeys update helper
شبح khotkeys

external update complete.
تکمیل به‌روزرسانی خارجی.

display update speed:
نمایش سرعت به‌روزرسانی:

could not update object
به‌هنگام‌سازی شیء ممکن نیست

system tray icon update interval
علا٠ت بزنید تا هر گاه kde را آغاز کنید ، ش٠ایل سینی سیست٠ن٠ایش داده شود. @ label: spinbox

for negotiation update , press two .
براي اطلاع از مذاکرات جديد دکمه 2را فشاردهيد .

update groupwise address book resource
به‌روزرسانی منبع کتاب نشانی groupwise

x11 update scanner, original code base
پویشگر به‌‌‌روزرسانی x11 ، پایۀ کد اصلی