Je was op zoek naar: validation (Engels - Perzisch)

validation
اعتبارسنجی & پیوندها‌

validation .
تاييد .

xml validation
اعتبارسنجی kate xmlcomment

internal validation
اعتبارسنج پیوند

s/ mime validation
& اعتبارسنجی s/ مایم‌

validation error: %s
خطای اعتبار؛ %s

online certificate validation
اعتبارسنجی گواهی‌نامۀ برخط

validation for a cell failed
name

you got the validation remember last time .
پاسپورت قانوني گرفتيدفعه قبل يادت هست .

i mean , how much more validation do you need .
منظورم اينکه ، چه قدر ديگه بيش از اين ، اعتبار ميخواي .

on and validation procedures should be applied.
به دلیل پیچیدگی asm2d، روش‌های کالیبراسیون و اعتبارسنجی گسترده باید اعمال شود.

configuration of s/ mime certificate validation options
name

warning: validation of breakpoint %1 failed.
اخطار: خرابی اعتبارسنجی نقطه انفصال% 1.

and this book is my validation . this book is my life .
و اين کتاب اعتبار منه اين کتاب ، زندگي منه .

enable spell-checking for validation of the ocr result
فعال‌‌سازی غلط‌یاب برای اعتبارسنجی نتیجۀ ocr

when a girl asks that kind of question, she's looking for validation.
وقتي كه يه دختر ، همچين سوالي ازت كرد ، قصد داره تو رو ارزيابي كنه

information: breakpoint validation has caused breakpoint %1 to be re-created.
اطلاعات: اعتبارسنجی نقطه انفصال باعث شده نقطه انفصال% 1 دوباره ایجاد شود.

this list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure.
این جعبه فهرست ، پایگاههایی که تصمیم گرفته‌اید حتی در صورت خرابی رویۀ اعتبارسنجی گواهی‌نامه از آنها گواهی‌نامه بپذیرید را نمایش می‌دهد.

volume validates price. start with the candle, then look for validation or anomalies of the price action by the volume bar.
حجم قیمت را تائید میکند . از کندل شروع کنید، سپس به دنبال بررسی اعتبار یا بی اعتباری قیمت توسط حجم بپردازید

new millennium program (nmp) was a nasa project with focus on engineering validation of new technologies for space applications.
برنامه هزاره جدید () که به اختصار nmp نامیده‌می‌شود، یکی از پروژه‌های ناسا با هدف تمرکز بر فناوری‌های نوین مهندسی به منظور کاربرد در برنامه‌های فضایی بود.