Je was op zoek naar: vanished (Engels - Perzisch)

have vanished .
غيب شدند .

the iady vanished .
خانم ناپديد شده .

you said orellana vanished .
تو گفتي که اورلانا ناپديد شد .

vanished without a trace .
بدون هيچ ردپايي ناپديد شد .

and my authority has vanished.”
«از من سلطه و توانم [:حال و مالم] ناچیز و نابود شد.»

our business has all but vanished.
تجارت ما خيلي ضعيف شده

my power has vanished from me.”
«از من سلطه و توانم [:حال و مالم] ناچیز و نابود شد.»

man vanished like a fart in the wind .
يارو مثل يک باد توي هوا ناپديد شده .

also my trust would've vanished.
علاوه بر اون اعتمادم هم سلب نمي شد

but he got vanished without a trace.
اما اون بدون هيچ نشانه اي.گم شده

i don't feel good about vanished seochung.
من از ناپديد شدن سوچانگ، احساس خوبي ندارم

caroline says her parents have vanished quite completely .
كارولين ميگه پدر و مادرش كاملا ناپديد شده‌اند .

and say: truth hath come and falsehood hath vanished away.
و (مشرکان را بترسان و بدیشان) بگو: حق فرا رسیده است (که یکتاپرستی و آئین آسمانی و دادگری است) و باطل از میان رفته و نابود گشته است (که چندتا پرستی و آئین تباه و ستمگری است). اصولاً باطل همیشه از میان رفتنی و نابود شدنی است (و سرانجام پیروزی از آن حق و حقیقت بوده و هست). [[«زَهَقَ»: زائل شد و نابود گردید. بیرون شد و رفت. «زَهُوقاً»: زائل و باطل. صیغه مبالغه و به معنی چیزی است که به طور کامل محو و نابود می‌گردد و میدان را هرچه زودتر خالی می‌کند.]]

and he vanished from radar somewhere over the bermuda triangle .
و از رادار ناپديد شد يک جايي بالاي منطقه اي تو اقيانوس آتلانتيک .

and say, ‘the truth has come, and falsehood has vanished.
و (مشرکان را بترسان و بدیشان) بگو: حق فرا رسیده است (که یکتاپرستی و آئین آسمانی و دادگری است) و باطل از میان رفته و نابود گشته است (که چندتا پرستی و آئین تباه و ستمگری است). اصولاً باطل همیشه از میان رفتنی و نابود شدنی است (و سرانجام پیروزی از آن حق و حقیقت بوده و هست). [[«زَهَقَ»: زائل شد و نابود گردید. بیرون شد و رفت. «زَهُوقاً»: زائل و باطل. صیغه مبالغه و به معنی چیزی است که به طور کامل محو و نابود می‌گردد و میدان را هرچه زودتر خالی می‌کند.]]

although the three legged bird has vanished from the buyeo sun,
با اين حال كه پرنده سه پا از فراز بو يو نا پديد شد

a three legged bird appeared; after some time, it vanished.
;يه پرنده سه پا ظاهر شد .بعداز چند لحظه نا پديد شد

say: 'truth has come. falsehood has vanished and shall return no more.'
باز بگو: (کتاب و رسول و یا شمشیر) حق آمد و دیگر باطل در اول و آخر (در دنیا و آخرت) محو و نابود است.

say: 'truth has come and falsehood has vanished. indeed, falsehood will certainly vanish'
بگو: حق آمد و باطل نابود شد. حقا كه باطل نابودشدنى بود.