Je was op zoek naar: verifier (Engels - Perzisch)

verifier .
بازبيني کننده .

card verifier .
بازبين کارت .

the resurrection verifier;
(روز رستاخیز) روزی است که مسلّماً واقع می‌شود!

load text in the verifier window
بارگیری متن در پنجرۀ وارسی‌کننده

and what is the resurrection verifier?
آن روز ثابت و حق چیست؟

what makes you to know what the resurrection verifier is?
تو چه می‌دانی رخداد راستین چگونه رخدادی است؟! [[«مَآ أَدْرَاکَ»: چه چیز تو را متوجّه کرده است؟ تو کَی می‌دانی؟ قیامت جزو غیب است و غیب دان تنها خدا است. فرا رسیدن قیامت و چگونگی آن، برای انسانها که زندانیان زندان دنیایند، معمّا و راز سربه مهری است. تکرار واژگان و شیوه سخن بدین گونه که در این سه آیه است، برای بیان عظمت مسأله و تأکید بر یقینی بودن آن است. در تعبیرات روزمرّه خود، گاهی می‌گوئیم: فلان کس انسان است! چه انسانی؟ تو چه می‌دانی چگونه انسانی است؟ یعنی حدّ و مرزی برای توصیف انسانیّت او نیست. در اینجا دنباله کلام، یا بحث از قیامت و چگونگی‌آن قطع می‌گردد و راز بود و راز ماند.]]

spki does not use any notion of trust, as the verifier is also the issuer.
spki از هیچ مفهوم اعتماد و اطمینان استفاده نمی‌کند، به طوری که تصدیق کننده، صادرکننده هم هست.

shows what part of the regular expression is being matched in the verifier window. (the window below the graphical editor window).
نشان می‌دهد که کدام بخش عبارت منظم در پنجرۀ وارسی‌کننده) پنجرۀ زیرپنجرۀ ویرایشگر نگاره‌ای‌ (تطبیق شده است.

enabling this option will make the verifier update for each edit. if the verify window contains much text, or if the regular expression is either complex or matches a lot of time, this may be very slow.
با فعال‌سازی این گزینه ، برای هر ویرایش به‌روزرسانی وارسی‌کننده ایجاد می‌کند. اگر پنجرۀ وارسی حاوی متن فراوان باشد ، یا اگر عبارت منظم پیچیده است یا چندین بار تطبیق می‌دهد ، این کار ممکن است بسیار کند باشد.

=== raci-vs ===:this is an expanded version of the standard raci, with two additional participation types::; "verifier":: those who check whether the product meets the acceptance criteria set forth in the product description.
=== raci-vs ===:این یک نسخه‌ی توسعه‌یافته از استاندارد raci با دو نوع مشارکت اضافی است::: فردی که محصول را چک می‌کند تا بداند آیا با مجموعه معیارهای پذیرش مندرج در توصیف محصول مطابقت دارد یا خیر.