Je was op zoek naar: versatile (Engels - Perzisch)

versatile .
متنوع و مختلط .

a fast and versatile image viewer
مشاهده‌گر سریع و همه کارۀ تصویر

paper is a versatile material with many uses.
کلمهٔ کاغذ مأخوذ از واژه سانسکریت «کاذی» است.

but silk is versatile and it goes beyond optics.
اما ابریشم چند منظوره است و فراتراز اپتیک است.

you did lose a lot of versatile solutions for modern living .
تو چند تا از اون وسايل چند کاره را براي زندگي مدرنت از دست دادي .

this compound is a versatile precursor to many other silver compounds, such as those used in photography.
این ترکیب پیش ماده همه کاره برای بسیاری از ترکیبات نقره می‌باشد، شامل مواد اولیه مورد استفاده در عکاسی.

or are our brains so versatile and expandable that we can train ourselves to break out of the box of our evolution?
یا مغزهایمان آنقدر مستعد و گسترده شده‌اند که ما می‌توانیم با آموزش خود پا را از جعبه فرگشت بیرون بگذاریم؟

in human sexuality, top, bottom and versatile are sex positions during sexual activity, especially between two men.
در آمیزش جنسی انسان (خصوصاً دو مرد همجنسگرا)، فاعل، مفعول و دوکاره روش‌های آمیزش جنسی هستند.

these cells are so versatile, these cancer cells are so versatile -- we just have to manipulate them in the right way.
سلول های سرطانی دارای قابلیت های فراوانی اند -- فقط کافی است که آنها را در جهت درست به کار گیریم.

computer controlled stepper motors are one of the most versatile forms of positioning systems, particularly when part of a digital servo-controlled system.
موتورهای پله‌ای کنترل شده با رایانه یکی از فرم‌های سیستم‌های تنظیم موقعیت است، بویژه وقتی که بخشی از یک سیستم دیجیتال دارای کنترل فرمان بار باشند.

the sole exception is lcrv, which is also known as the "versatile yop" for its two roles as an effector yop and as a regulatory yop.
پروتئین های yop موجب مقاومت باکتری نسبت به بلعیده شدن توسط سیستم ایمنی و سلول های روده ای و فرار باکتری ها از ماکروفاژها و نوتروفیل ها می شود.

3dna is a versatile and integrated software system for the analysis, reconstruction and visualization of 3d nucleic acid-containing structures, including their complexes with proteins and other ligands.
3dna یک سیستم نرم افزاری همه کاره و یکپارچه برای تجزیه و تحلیل، بازسازی و تجسم ساختارهای حاوی اسید نوکلئیک سه بعدی، از جمله کمپلکس های آن ها با پروتئین ها و لیگاندهای دیگر است.

with the fast computers and signal processors available in the 2000s, digital image processing has become the most common form of image processing and generally, is used because it is not only the most versatile method, but also the cheapest.
در مقایسه با پردازش تصویر آنالوگ، روش‌های مبتنی بر پردازش تصویر دیجیتال دارای مزیت‌های متعددی هستند که از آن جمله می‌توان به توانایی استفاده از الگوریتم‌های متعدد و پیچیده و همچنین عدم افزودن نویز در حین پردازش اشاره کرد.

long term accurate pulse monitoring can provide much physiological parameter information in a non invasive way. a versatile pressure sensor with high sensitivity over a wide linear range (up to 10 kpa) is thus especially desired for this purpose.
نظارت دقیق پالس در دراز مدت می تواند اطلاعات زیادی از پارامترهای فیزیولوژیکی را به روشی غیر تهاجمی فراهم کند. بنابراین یک حسگر فشار چند منظوره با حساسیت بالا در یک محدوده خطی وسیع (تا 10 کیلو پاسکال) برای این منظور به خصوص مورد نظر است.

a good exam ple is the use of paper as a versatile platform for fabrication of actuators,1 sensors,2 and microfluidic systems.3–5 others include repurposed ball point pens,6 bakers0 yeast,7 and commercial graphite paper8 to create novel technologies that can be readily adopted in laboratories around the world
یک مثال خوب استفاده از کاغذ به عنوان یک پلت فرم همه کاره برای تولید محرک ها ، 1 سنسور ، 2 و سیستم های میکروسیال است. 3-5 مورد دیگر شامل قلم های توپ ، 6 مخمر ، 7 و کاغذ گرافیت تجاری 8 برای ایجاد فن آوری های جدید است می تواند به راحتی در آزمایشگاه های سراسر جهان پذیرفته شود