Je was op zoek naar: violations (Engels - Perzisch)

industrial espionage? treaty violations?
جاسوسي صنعتي؟ نقض قرارداد؟

they must have had about 50 health violations during the last inspection .
اينا حتما در بازرسي قبلي اداره بهداشت حداقل 50 مورد خلاف داشتند .

you talk about human rights violations in saudi arabia, bahrain...
شما از نقض حقوق بشر در عربستان سعودی، بحرین و غرب سخن می‌گویید .

in some cases, scientific misconduct may also constitute violations of the law, but not always.
در برخی موارد، سوء رفتار علمی نیز ممکن است منجر به نقض قانون شود، اما نه همیشه.

- remember the open tyrranical rule and the grave human rights violations during the marcos years
- یادآوری قوانین ظالمانه و نقض کامل حقوق بشر در دوره مارکوس

he said that larijani and the islamic republic are hypocrites to criticize other countries for human rights violations.
او در این مطلب لاریجانی و جمهوری را به علت انتقاد از نقض حقوق بشر در سایر کشورها به دورویی متهم می‌کند.

dozens of sudanese activists are currently on hunger strike across the world to protest human rights violations in sudan.
ده‌ها فعال سودانی در سرتاسر دنیا در اعتراض به نقض حقوق بشر در این کشور در اعتصاب غذا به سر می‌برند.

he was remarkably well known and respected around central asia and openly questioned the policies and human rights violations of the uzbek government.
بلاگر می گوید وی در کشورهای آسیای مرکزی چهر ه ای شناخته شده و قابل احترام بود

while generally in favor of reaching an agreement on the nuclear program, rouhani has refused to acknowledge any human rights violations in iran.
مرور سه دوره انتخابات ریاست جمهوری اخیر ایران نشان از پررنگ شدن نقش سیاست خارجی از ۱۳۸۴ تا ۱۳۹۲ دارد.

they decried the mounting cases of human rights violations, with over 11 victims of disappearances documented since president noynoy aquino began his term in 2010.
آن‌ها نسبت به نقض اساسی حقوق بشر که از ابتدای ریاست جمهوی نوی‌نوی آکینو در سال 2010 تا کنون منجر به ناپدید شدن بیش از 11 نفر شده است اعتراض دارند.

allied war crimes include both alleged and legally proven violations of the laws of war by the allies during world war ii against either civilians or military personnel of the axis powers.
جنایات جنگی متفقین شامل نقض گفته شده و اثبات شده قوانین جنگ توسط متفقین جنگ جهانی دوم علیه جمعیتهای غیرنظامی یا کارکنان نظامی قدرت‌های محور است.

sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized.
بعذی اوقات، به بهانه فقر، مردم حساسیت خود را، در برابر نقض حقوق بشر و خشونت در برابر زنان و کودکان، از دست می‌دهند.

wars of aggression, war crimes and crimes against humanity, including genocide, are breaches of international humanitarian law and represent the most serious of human rights violations.
جنگ‌ها و جنایات جنگی، جنایت علیه بشریت از جمله نسل‌کشی، نقض قوانین بین‌المللی بشردوستانه از جدی ترین موارد نقض حقوق بشر به شمار می‌روند.

the phrase 'which, by its character, gravity and scale, constitutes a flagrant violation of the charter of the united nations' was used in paragraph 1 of the 2002 discussion paper
عبارت "که از نظر ویژگی ، گرانش و مقیاس ، نقض آشکار منشور ملل متحد است" در بند 1 مقاله بحث 2002 استفاده شد