Je was op zoek naar: wait in line for cashier or self scan (Engels - Perzisch)

im the first in line for sneepur .
من تو خط مقدم براي اسنيپر هستم .

wait in line who do you think i am .
واستم تو صف فكر مى‏كنى من كيم .

then youll know why krakozhians wait in line for cheap toilet paper .
پس ميدوني كه چرا كراكوژياييها براي دستمال توالت ارزون قيمت توي صف ميايستن .

the fact that prince yuri will be in line for the throne will cause problems.
اين حقيقت که شاهزاده يوري براي پادشاهي در سطر قرار مي گيره مشکلاتي بوجود مياره

before he was cast as jason, ackles was second in line for the role of clark kent.
* آلیسون مک در نقش کلویی سالیوان، یکی از بهترین دوستان کلارک که عاشق اون هم هست.

these are the people who stood in line for six hours to buy an iphone when they first came out, when you could have just walked into the store the next week and bought one off the shelf.
اینها کسانی هستند که برای شش ساعت در صف می ایستند که یک iphone بخرند وقتی که تازه وارد بازار می شود، وقتی که می توانید که یک هفته بعد راحت برید داخل فروشگاه و یکی را بخرید که روی پیشخوان است.

the reason that person bought the iphone in the first six hours, stood in line for six hours, was because of what they believed about the world, and how they wanted everybody to see them: they were first.
دلیلی که آن فرد ای فون iphone را در آن شش ساعت اول خرید، برای شش ساعت در صف ایساده ، به دلیل باوری است که در باره دنیا دارند، و شکلی است که می خواهند همه به آنها نگاه کنند: آنها اول بودند.

and the budn (cows, oxen, or camels driven to be offered as sacrifices by the pilgrims at the sanctuary of makkah.) we have made for you as among the symbols of allah, therein you have much good. so mention the name of allah over them when they are drawn up in lines (for sacrifice). then, when they are down on their sides (after slaughter), eat thereof, and feed the beggar who does not ask (men), and the beggar who asks (men). thus have we made them subject to you that you may be grateful.
شتران قربانى را براى شما از شعاير خدا قرار داديم. شما را در آن خيرى است. و همچنان كه بر پاى ايستاده‌اند نام خدا را بر آنها بخوانيد و چون پهلويشان بر زمين رسيد از آنها بخوريد و فقيران قانع و گدايان را اطعام كنيد. اينها را براى شما رام كرديم. باشد كه سپاسگزارى كنيد.