Je was op zoek naar: weightlessness (Engels - Perzisch)

once he was there, [we] let him go to experience what weightlessness was truly like.
وقتیکه او دیگر آنجا بود، گذاشتیم برود تا ببیند بی‌وزنی واقعا چطوری است.

you can get eight, 10 minutes of weightlessness -- how nasa's trained their astronauts for so long.
شما هشت، ۱۰ دقیقه بی‌وزنی دارید -- ناسا برای مدت طولانی فضانوردان خود را اینطوری آموزش داده است.

and i said, "i can't take you there, but i can take you into weightlessness into zero-g.
و من گفتم، نمی‌توانم شما را آنجا ببرم، ولی می‌توانم شما را به بی‌وزنی جاذبه صفر ببرم.

the experience of no g-force (zero-g), however it is produced, is synonymous with weightlessness.
تجربه نیروی گرانش صفر (zero-g)، مترادف با شرایط بی وزنی می‌باشد.

x prize founder peter diamandis talks about how he helped stephen hawking fulfill his dream of going to space -- by flying together into the upper atmosphere and experiencing weightlessness at zero g.
پیتر دیاماندیس، بنیانگذار ایکس پرایز تعریف می‌کند که چگونه به رویای استیون هاوکینگ برای رفتن به فضا جامهٔ عمل پوشانده -- با پرواز با یکدیگر به بالای اتمسفر و تجربه بی‌وزنی در جاذبه صفر.