Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
like we talked about .
مصل هموني که صحبتش را کرديم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just like we talked about .
درست همونطور که با هم صحبت کرده بوديم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we talked about this before.
ما راجع به اين قبلا حرف زده ايم
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i thought we talked about this.
فکر مي کنم قبلا راجع بهش صحبت کرديم
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
listen, we talked about it. . .
...گوش کنيد ما در مورد اين صحبت کرديم
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everything we talked about last night .
در مورد چيزهايي که ديشب راجع بهشون حرف زديم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
remember the other night when we talked about my issues .
اون شبو يادته که درباره مشکلاتمون صحبت کرديم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my husband nicky , we talked about you .
شوهر من ، نيکي ، در مورد تو هميشه صحبت ميکرد .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we talked about this , you dont grab , do you .
ما راجع به اين موضوع صحبت کرديم گراپ مگه نه .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i guess it's time we talked about this.
. فکر مي کنم حالا وقتشه که راجع بهش حرف بزنيم
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actually, we talked about helen willick bunch.
راستش ما توافق کرديم هلن ويليک بانچ باشه
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dyou ever get that portable cd player we talked about .
اون دستگاه پخش سي دي را که در باره اش صحبت کرديم ، گرفتين .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why is this useful, or what does it tell us?
چرا این مفید است، و برایمان چه برای گفتن دارد؟
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does the prince know the secret of the general?
شاهزاده راز فرمانده رو ميدونه؟
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nothing would be like before . we talked about many things .
هيچ چيز مثل قديم نميشه . ما در مورد خيلي چيزا حرف زديم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what does the cyrillic say .
چي به سريليک نوشته .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what does the big black hole do?
و یک سیاهچاله بسیار بزرگ چه کار می کند؟
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and last, we talked about loss aversion, and the monkeys and the apples.
در نهایت ، ما درباره ی بیزاری از ضرر کردن صحبت کردیم، و میمون ها و سیب ها.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is data, statistics. what does it tell us about these conflicts?
این نمودار ها و فرمول ها بر اساس یک سری اطلاعات و احتمالات هستند، اما این ها چه نتیجه اس درباره ی درگیری ها به ما می دهند ؟
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are there more what does the book say .
همش همينه کتاب چي ميگه .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: