Je was op zoek naar: what was going on in view of the new events (Engels - Perzisch)

what the hell was going on in there .
چه جهنمي اونجا بوده .

i told him what i heard was going on in the camps .
من بهش گفتم كه از اتفاقات اردوگاه چي شنيدم .

not what was going on at the time of shooting .
نه چيز هايي را که در زمان ضبط اتفاق افتاده .

i was basically concerned about what was going on in the world.
من اساسا نگران اتفاقی که در دنیا می افتاد بودم.

i refused to see what was going on .
يه جاي مناسب تو خط مقدم جبهه داشتيم .

i could see what was going on in elliot's head.
من ميتونستم ببينم چي تو مغزه اليوت ميگذره

and she didn't know what was going on.
و کلا نمی دانست که چه اتفاقی برایش افتاده.

now you know what was going on . now i know .
حالا که ميدوني چه اتفاقي داره ميافته درسته . آره حالا ميدونم .

what playing doctor . what was going on there .
راجع به من که حرفي نميزني نه .

cant beieve didnt see what was going on with you .
نميتونم باور كنم كه به تو چي شده .

and i was there thinking about what was going on.
اونجا داشتم به چیزی که اتفاق می افتاد فکر می کردم.

and i should've asked myeong what was going on
و من باید از میونگ میخواستم که برود

and what was the governor doing while this was going on?
اون موقع عکس العمل فرماندار چي بود؟

this is just as well, in view of the utter weirdness of the events that happen in it.
در تاریخ ۱۲ اوت ۱۹۶۱، کارلتون جرمی کاستاندا در هالیوود، کالیفرنیا، به دنیا آمد.

and i called them up. and they went to check what was going on.
و باهاشان تماس گرفتم. و آن‌ها رفتند که بررسی کنند چه اتفاقی داشت می‌افتاد.

and i went to his deputy and asked him, "what was going on?
رفتم پیش جانشین او و ازش سوال کردم " اینجا چه خبر است؟

in view of the powerlessness of the executive, i.e.
او تحقیقات زیادی را در مورد تاریخ قرن هجدهم فرانسه انجام داد .

so i like to think there was something going on there of the new generation of makers coming out of this, plus "psycho."
بنابراین دوست دارم فکر کنم یه چیزهایی در اون داشت اتفاق می افتاد از نسل جدید سازنده ها که از این نسخه " روانی " ظهور می کردن.

i had no idea what was going on, but strangers intervened, kept my heart moving, beating.
هیچ نمی دونستم چه اتفاقی داره می افته، اما افراد غریبه اومدند و کمک کردند که قلبم از کار نیفته. اما افراد غریبه اومدند و کمک کردند که قلبم از کار نیفته.

and so when i came in and i started walking around, people -- they just knew what was going on.
برای همین وقتی من شروع به پیاده روی کردم، مردم فورا متوجه شدند که قضیه چی است.