Je was op zoek naar: which can at demand be disconnected (Engels - Perzisch)

some of which can be .
و گاهي اين ضميمهها .

life , which can be strangely merciful .
زندگي كه گاهي ميتواند بخشنده هم باشد .

which can eliminate all enemies at minimum cost .
که تمام دشمنان را با کمترين هزينه از بين ببره .

which can't be distinguished as profit and loss.
كه نمي تونه طبق تعيين سود و زيان تصميم بگيره

which can make the person laugh
...میتونه شخص را وادار به خندیدن کنه

the host is expected to lay on food which can be time consuming
انتظار می رود میزبان غذا تدارک ببیند که می تواند زمان بر باشد

all good things come to which can hope .
همه چيزهاي خوب را ميتوني انتخاب کني اگر صبر داشته باشي .

the evidence which can turn things around.
مدرکي که اوضاع رو عوض کنه

theyd have to go out into the world and live , which can be depressing .
، اگه اونا خوشحال بودند . که افسرده نميشدند .

( represents the negation of , which can be thought of as the denial of .
برای مثال formula_11 را گزاره ای در نظر بگیرید که " بیرون باران می بارد " .

and could have difficulty breathing which can lead to paralysis
و ممکنه تنفس برایشان سخت بشه که این مسئله ایشان را به سمت سکته میکشاند

defeasible reasoning and paraconsistent reasoning are two techniques which can be employed to deal with inconsistency.
استدلال فسخ کردنی و استدلال paraconsistent، دو روش است که می تواند برای مقابله با تناقض به کار رود.

each codice_2 element declares one binding, which can be attached to any xul element.
هر عنصر یک اتصال را مشخص می کند که می تواند با هر عنصر xul مرتبط باشد.

instead of using classical bits, quantum computers use qubits, which can be in superpositions of states.
تحقیقات چند موسسه در آمریکا و هلند نشان داده است که بسیاری از فرایندهای زیستی از مکانیک کوانتومی بهره می‌برند.

they only follow mere conjecture which can never sufficiently replace the truth.
آنها هرگز به این سخن دانشی ندارند، تنها از گمان بی‌پایه پیروی می‌کنند با اینکه «گمان» هرگز انسان را از حقّ بی‌نیاز نمی‌کند!

a lot of her research goes on in caves, which can get pretty dusty.
اغلب تحقيق های اون در غار ها انجام ميشه که خيلی پر از غبارو دود هستند

bagwell (2002) presented the vlist algorithm, which can be adapted to implement a dynamic array.
در سال ۲۰۰۲ bagwell الگوریتم vlist را ارائه کرد، که می‌تواند برای پیاده سازی آرایه پویا اقتباس شود.

in this book ‘materials’ ‘include anything which can be used to facilitate the learning of a language.
در این کتاب "مواد" شامل هر چیزی است که می تواند برای تسهیل یادگیری یک زبان استفاده شود.

*facultative anaerobes, which can grow without oxygen but use oxygen if it is present.
2-بیهوازی اجباری (obligate anaerobes): آن دسته که در حضور اکسیژن توانایی زندگی ندارند.

the level of ambient energy depends highly on the current environmental conditions which can exhibit significant fluctuations.
سطح انرژی پیرامون بستگی زیادی به شرایط جاری محیط دارد که می‌تواند دستخوش نوسانات زیادی باشد.