Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
how could any real person do this .
چطور يک آدم واقعي ميتونست اين کارها را بکنه .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do this.
اين كار رو بكنيد
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sir , what will that person do .
قربان ، اون مرد بايد چيكار كنه .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do this no
این کار رو نمی کنم
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dont do this .
اين كارو نكن .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did you do this .
شما اين كارو كردين .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did sun do this?
سون اين كار رو كرد؟
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before we do this .
اما قبلش .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(text: ... any person with a below the knee limb could do this.
(متن: ... هر فردی که دارای بخشی از پا زیر زانو باشد می تواند از آن استفاده کند.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what kind of a person do i think you are?
فكر مي كنم تو كي هستي ؟
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dont do this . dont do this .
اينکارو نکنيد . اينکارو نکنيد .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didnt do this right .
من اينو درست انجام ندادم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who! who would do this!
كار، كار كي ميتونه باشه؟
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dammit , logan , dont do this .
لعنت به تو لوگان . اينكارو نكن .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do this alone . i do this alone .
من انکار را تنهايي انجام ميدهم من انکار را تنهايي انجام ميدهم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i'm an idp, an internally displaced person, do you see me on the other side of this fence?
و من یک idp، یک آواره داخلی اهل "سوات" هستم. آیا شما مرا در پشت این حصار توری می بینید؟
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you can't do this! i am not a bad person!
تو نمي توني اينكارو بكني . من آدم بدي نيستم
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my mother thought that this was not very proper, so she sat with us to add propriety to this activity.
مادرم عقيده داشت که اين کار درستی نيست، به همين دليل او هم در کنار ما مینشست تا درستی اون کار بيشتر بشود!
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was two persons saying, "let's do this," and the company said, "yes."
مثل اين بود كه دو نفر بگويند: "بگذاريد اين كار را بكنيم" و شركت بگويد، "باشه".
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
== issues ==some of the questions that are addressed by election law are:* which persons are entitled to vote in an election (e.g.
الآن مردد هستم که درخواست اصلاح قانون انتخابات را از مجلس یا کمیسیون حقوقی وابسته به شورای نگهبان که آقای غلامحسین الهام هستند پیگیری کنم.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: