Je was op zoek naar: while physically being located somewhere else (Engels - Perzisch)

go pee somewhere else .
برو يک جاي ديگه بشاش .

i'm somewhere else.
من يه جاي ديگه هستم

broadcasts from somewhere else.
. مخابره از يه جاي ديگه اس

there is no somewhere else .
جاي ديگه‌اي وجود نداره .

did you write it somewhere else?
جای دیگری این را نوشتی؟

i need to hurry off somewhere else.
.من براي رفتن به جاي ديگه اي عجله دارم

move somewhere else . you move somewhere else .
برو یه گور دیگه تو برو یه جای دیگه .

good to see you . on your way somewhere else .
از دیدنت خوشحالم جایی میرفتی .

if i didn't have somewhere else to be,
اگه جايه ديگه‌اي رو ... براي نشستن نداشتم

i thought silla must have put it somewhere else.
فكر كردم شايد شيلا اون رو جاي ديگه اي گذاشته

and maybe well find a compatible spirit somewhere else .
تا شايد بتونيم يک را کامل کننده ديگه را . يک جاي ديگه پيدا کنيم .

i realized the cause for inflammation could lie somewhere else
متوجه شدم که علت التهاب میتونه از جای دیگه ای باشه

i spent all my childhood pretending i was off somewhere else .
تمام دوران بچگيم ميخواستم . جاهاي ديگه اي باشم .

i hope they aren't turning our sight to somewhere else.
اميدوارم نگاهمون رو متوجه جاي ديگه نکنن

but you cant be gone from one place and show up somewhere else entirely .
اما شما نميتونيد اينجا ناپديد . و يک جاي ديگه ظاهر بشيد .

it could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else.
البته می تواند روی پشت بام، یا حیاط خلوت یا هر جای دیگر نصب شود.

a branch provides that the next instruction is fetched from somewhere else in memory.
یک انشعاب دستوری را آماده می کند که توسط بخشی دیگر از حافظه فراخوانی شده است.

i had an awareness of being in my body, but also being out of my body, somewhere else, watching from above as if it was happening to someone else.
من آگاه بودم که در بدنم هستم، اما همزمان بیرون از آن بودم، جایی دیگر، در حال تماشا کردن خودم از بالا بودم، انگار این اتفاقات دارد برای کس دیگری می‌افتد.

you don't want my help, you're gonna have to get it from somewhere else.
تو نميذاري من بهت كمك كنم ، بعدش مي خواي اينكارو به يه نفر ديگه بسپري ؟

being located above the sea level, shahrekord is the most elevated among the centers of the provinces of iran, known as the roof of iran.
این شهر با ارتفاع بین 2050 تا 2310 متر از سطح دریا، مرتفع‌ترین شهرایران است و به همین خاطر به «بام ایران» معروف است،.