Je was op zoek naar: why do you say so (Engels - Perzisch)

why do you say that .
براي چي اين را ميگي .

why do you say that?
چرا اين حرف رو ميزني؟

stop why do you say that .
بس کن چرا اينو ميگي .

why do you ask so much?
چرا اينقدر سوال ميپرسي؟

if you say so .
اگر اينجوري بخواي .

oh , why didnt you say so .
چرا اينو زودتر نميگي .

why do you sound so surprised .
چرا انقدر تعجب کردي .

why do you think so, madam?
چرا این طور فکر میکنید ، بانوی من؟

so , what do you say .
خب ، تو چي ميگي .

stop why do you say stuff like that .
بس کنچرا همچين چيزايي ميگي .

why do you say it will be difficult?
چرا به نظرت مشكل خواهد بود؟

so why do you think .
پس چرا فکر ميکني .

so why do you stay here?
بگيد چرا اينجا ايستاديد؟

they must have followed us . why do you say .
اونا ميخوان ما را دنبال خودشون بكشن براي چي اينو ميگي .

lord, why do you say such a weak thing?
سرورم ، چرا چنين چيزهايي ميگيد؟

why do you say that i happen to know it .
براي چي ميپرسي همينطوري فهميدم .

believers, why do you say what you never do?
الا ای کسانی که ایمان آورده‌اید، چرا چیزی به زبان می‌گویید که در مقام عمل خلاف آن می‌کنید؟

why do you say i don't know the basics?
چرا میگی من نمیدونم؟

why do you say that because thats his nature. .
چرا اينجوري ميگي . چون ذاتش اونطوريه .

stunning . wouidnt you say so , sir .
شگفت انگيزه درسته ، آقا .