Je was op zoek naar: willingness (Engels - Perzisch)

this is all due to your highness's willingness to learn.
و تمام اينها بخاطر خواست خود عاليجناب براي يادگيري بوده

so milgram is quantifying evil as the willingness of people to blindly obey authority, to go all the way to 450 volts.
لذا میلگرم مشغول کمیت بندی رغبت شیطانی افراد برای فرمانبرداری چشم بسته از حکومت است، تا به 450 ولت برسند.

there has to be a willingness to do good deeds, but not, of course, at the expense of our own sanity.
الزاماً، تمایل به انجام دادنِ اعمالِ صالح باید وجود داشته باشد، البته، نه به قیمتِ سلامتي عقلي خود.

so this method helps us estimate the value of a commodity based on people’s willingness to pay for the commodity as and when its characteristics change.
بنابراین ، روش حاضر به ما کمک می کند ارزش یک کالا را بر اساس تمایل مردم به پرداخت پول برای آن کالا - حتی زمانی که مشخصات آن تغییر می کند- تخمین بزنیم.

you focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person.
کاملا روی طرفش تمرکز میکنه، بی وقفه بهش فکر میکنه، تمنا و خواهش نسبت بهش پیش میاد، و واقعیت تحریف میشه، و برای بدست آوردنش طرف حاضر میشه ریسک‌های بزرگی کنه.

the study concludes that well-being cannot be solely measured by per capita income and notes that good policies increase the willingness of people to live in their country, while bad ones reduce that willingness.
در آخر، این پژوهش نتیجه‌گیری می‌کند که درآمد خالص تنها معیار رفاه نیست و سیاست‌های مناسب، برخلاف سیاست‌های نادرست، میزان رغبت شهروندان به زندگی در کشور خود را بالا می‌برد.

by considering the amount of uncertainty perceived and the willingness to bear uncertainty concomitantly, we provide a more complete conceptual model of entrepreneurial action that allows for examination of entrepreneurial action at the individual level of analysis while remaining consistent with a rich legacy of system level theories of the entrepreneur. our model not only exposes limitations of existing theories of entrepreneurial action but also contributes to a deeper understanding of import
با در نظر گرفتن میزان عدم قطعیت درک شده و تمایل به تحمل عدم اطمینان همزمان، ما یک مدل مفهومی کامل تر از اقدام کارافرینی را ارائه می دهیم که اجازه می دهد تا برای بررسی اقدام کارافرینی در سطح فردی تجزیه و تحلیل در حالی که با میراث غنی از نظریه های سطح سیستم کارافرین سازگار است. مدل ما نه تنها محدودیت های نظریه های موجود در مورد اقدام کارافرینی را نشان می دهد، بلکه به درک عمیق تر از اهمیت کمک می کند.

some users are concerned that telegram's willingness to comply with iranian government requests might mean future complicity with other iranian government censorship, or even allow government access to telegram's data on iranian users.
بعضی از کاربران معتقدند ‌که اراده «تلگرام» برای تطابق با خواسته‌های دولت می‌تواند منجر به همکاری این نرم‌افزار در سانسورهای دولتی دیگر و یا حتی منجر به دسترسی دولت ایران به اطلاعات کاربران ایرانی تلگرام شود

even in situations in which there are strong countervailing by regulating her behavior by moral reasons, by having dispositions to examine her past behavior from the moral point of view, and by possessing a willingness to change her behavior when tendencies to immorality are recognized. these features of moral worthiness would not be illegitimate or impos sible if hard incompatibilism were true. moreover, perhaps from the moral perspective, it is these features of the ordinary concept of moral worthiness that are mos
فشارهای متقابل قوی، از طریق تنظیم رفتار او با دلایل اخلاقی، با داشتن تمایل برای بررسی رفتار گذشته او از دیدگاه اخلاقی، و با داشتن تمایل به تغییر رفتار او در صورت شناسایی تمایلات به غیر اخلاقی. اگر ناسازگاری سخت صادق بود، این ویژگی‌های شایستگی اخلاقی نامشروع یا غیرممکن نخواهد بود. علاوه بر این، شاید از منظر اخلاقی، این ویژگی های مفهوم معمولی شایستگی اخلاقی است که موصوف است