Je was op zoek naar: withered (Engels - Perzisch)

withered .
پژوليده .

the white tree withered .
درخت سفيد هم پژمرد .

he will be swept away like a withered leave .
مثل برگ درختان به زمين خواهد افتاد .

that your intimacy skills have withered away to almost nothing .
و مهارت سکس با ديگران را داري از دست ميدي .

and the cry seized them in justice and we made them withered. so begone with the harmdoing nation.
آنگاه بانگ مرگبار آنان را به حق فرو گرفت، و آنگاه آنان را همچون خاشاک گرداندیم، نفرین بر ستم‌پیشگان [مشرک‌]

a blast struck them for a just cause, and we made them look like withered leaves. god keeps the unjust people away from his mercy.
آنگاه بانگ مرگبار آنان را به حق فرو گرفت، و آنگاه آنان را همچون خاشاک گرداندیم، نفرین بر ستم‌پیشگان [مشرک‌]

and say, “the truth has come, and falsehood has withered away; for falsehood is bound to wither away.”
بگو: حق آمد و باطل نابود شد. حقا كه باطل نابودشدنى بود.

for example, if samanosuke comes across a door in the present that has become too withered to open, jacques will need to open the door in the past so that it will stay open for samanosuke to progress.
نوبورو سوگیمورا نویسنده معروف ژاپنی که از آثار مهم اش می‌توان به نویسندگی بازی رزیدنت ایول ۲ اشاره کرد، نویسنده اصلی و سرپرست نویسندگان اونیموشا۳: محاصره اهریمن بود که در سال ۲۰۰۵ درگذشت.

if you google "evil," a word that should surely have withered by now, you come up with 136 million hits in a third of a second.
اگر شما شیطان را در گوگل سرچ کنید، کلمه ای که تاکنون باید قطعا از بین می رفت، شما در یک سوم ثانیه به 136 میلیون جواب می رسید.

'joseph, thou true man, pronounce to us regarding seven fat kine, that seven lean ones were devouring, seven green ears of corn, and seven withered; haply i shall return to the men, haply they will know.'
(او به زندان آمد، و چنین گفت:) یوسف، ای مرد بسیار راستگو! درباره این خواب اظهار نظر کن که هفت گاو چاق را هفت گاو لاغر می‌خورند؛ و هفت خوشه تر، و هفت خوشه خشکیده؛ تا من بسوی مردم بازگردم، شاید (از تعبیر این خواب) آگاه شوند!