Je was op zoek naar: workstations (Engels - Perzisch)

user workstations:
ایستگاههای کاری کاربر:

installing workstations and other equipment like printers
نصب ایستگاه های کاری و سایر تجهیزات مانند چاپگرها

connecting all workstations to the network and relevant servers
اتصال تمام ایستگاه های کاری به شبکه و سرورهای مربوطه

a complete gui, three in fact, were written in news and provided for a time on their workstations.
در آن زمان روی ایستگاه‌های کار آن‌ها یک (در واقع سه) gui کامل به زبان news فراهم شد.

it is designed for servers, mainframes, and workstations but can be installed on desktop computers for testing as well.
این سیستم عامل برای سرورها، رایانه‌های بزرگ و ایستگاه‌های کاری طراحی شده ولی میتواند بر روی رایانه رومیزی برای آزمایش هم نصب شود.

although dps was written in conjunction with next, adobe sold it commercially and it was a common feature of most unix workstations in the 1990s.
با اینکه dps به همراه next نوشته شد، آدوب آن را به صورت تجاری فروخت که از خصیصه‌های رایج بیشتر ایستگاه‌های کار یونیکس در دههٔ ۱۹۹۰ شد.

for example, if 20 windows workstations were backed up to the same data repository, they might share a common set of system files.
مثلاً اگر ۲۰ عدد سیستم ویندوزی در یک مخزن داده های خود را بکاپ بگیرند،آنها میتوانند مجموعه مشترکی از فایلهای سیستم را به اشتراک بگذارند.

kde is a powerful graphical desktop environment for unix workstations. a kde desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the unix operating system.
kde یک محیط رومیزی نگاره‌ای قدرتمند برای ایستگاههای کاری یونیکس می‌باشد. یک رومیزی kde ، سهولت استفاده ، عملکرد همزمان و طراحی نگاره‌ای برجسته را با برتری فناوری سیستم عامل یونیکس ترکیب می‌کند.

workstation
ایستگاه کاری