Je was op zoek naar: your current position (Engels - Perzisch)

detecting your current platform
آشکارسازی سکوی جاری شما

your current balance is %s.
اعتبار فعلی شما %s.

that is only your current reality .
فقط واقعیت فعلی زندگی شماست .

please enter your current password:
لطفاًً ، اسم رمز جاری خود را وارد کنید:

please wait while detecting your current platform...
لطفاً ، تا آشکارسازی سکوی جاری خود ، منتظر بمانید...

now , in your current state , you heal very quickly .
، حالا ، در وضعيت تو . تو خيلي سريع حالت خوب ميشه .

you can no draw the bow fully with your current strength.
با قدرت كمي كه الان داري نمي توني كمان رو تا انتها بكشي

the downloaded events will be merged into your current calendar.
رویدادهای بارگذاری‌شده در تقویم جاری شما ادغام می‌شوند.

she worked at the british film institute for many years before taking up her current position.
او همچنین قبل از تصدی این پست سال‌ها در مؤسسهٔ فیلم انگلستان فعالیت کرده بود.

you see if you look at your current state of affairs right now .
بیاید یک نگاهی به شرایط و اوضاع فعلی شما بیندازیم .

press ctrl+esc to show the applications running in your current session.
برای نمایش اجرای کاربردها در نشست جاریتان ، کلید مهار+گریز را فشار دهید.

your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
در صورتی که قبل از ذخیرۀ این طرحواره ، طرحوارۀ دیگری را بارگذاری کنید ، تغییرات جاری شما از دست می‌روند.

how's your current situation? i'm rather curious about it.
موقعيت كنوني شما الان چگونه است؟ خيلي در اين مورد كنجكاو هستم

what others have you come across that make you laugh or appreciate your current situation more?
چه روندهای توییتر دیگری شما را به خنده انداخته و موجب شده است که شما از وضعیت فعلی‌ خود بیشتر آگاه شوید؟ ما دوست داریم از شما بشنویم.

* inability to move the arm from its current position, particularly in positions with the arm reaching away from the body and with the top of the arm twisted toward the back.
دررفتگی مفصل شانه موقعی اتفاق می‌افتد که در اثر ضربه وارد به بازو و کتف، عناصر نگهدارنده مفصل آسیب دیده و سر استخوان بازو از گودی-کاسه‌ای (glenoid fossa)استخوان کتف خارج شود.

the item "%1" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden and not appear in the view.
فقرۀ »% 1 « با قواعد پالایۀ جاری شما پالایش شده است ، بنابراین مخفی می‌شود و در نما ظاهر نمی‌شود.

the action you requested needs root privileges. please enter root's password below or click ignore to continue with your current privileges.
کنشی که درخواست کردید ، به امتیازات کاربر ارشد نیاز دارد. لطفاً ، اسم رمز کاربر ارشد را در زیر وارد کنید ، یا چشم‌پوشی را فشار دهید تا با امتیازات جاری شما ادامه یابد.

the action you requested needs additional privileges. please enter the password for %1 below or click ignore to continue with your current privileges.
کنشی که درخواست کردید به امتیازات اضافی نیاز دارد. لطفاً ، برای% 1 در زیر یک اسم رمز وارد کنید ، یا چشم‌پوشی را فشار دهید تا با امتیازات جاری شما ادامه یابد.

you may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. please be sure, because your current network configuration could be damaged.
اگر مطمئن باشید که سکوی شما مانند مورد انتخاب‌شده رفتار می‌کند ، ممکن است یکی از سکوهای پشتیبانی‌شدۀ زیر را انتخاب کنید. لطفاً ، مطمئن شوید ، زیرا پیکربندی شبکۀ جاری شما آسیب می‌بیند. name of translators

you’re entitled to upgrade to this version absolutely free of charge so long as your current computer is running a copy of windows 7, windows 8 or windows 8.1.
تا زمانی که رایانه فعلی شما نسخه‌ای از windows 7 ، windows 8 یا windows 8.1 را اجرا کند، حق ارتقاء کاملاً رایگان به این نسخه را دارید.