Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no alarm
bez alarmu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
for instance, the open method of coordination has no alarm system that would enable warnings to be issued.
na przykład otwarta metoda koordynacji nie przewiduje systemu alarmowego, który umożliwiałby wydawanie ostrzeżeń.
do not the scriptures say that the shepherds, pastors, who see the wolves coming and give no alarm and seek not to defend the flock, are unfaithful to their responsibilities?
czy pisma nie mówią, iż pasterze, duszpasterze, którzy widzą nadchodzące wilki, a nie dają alarmu i nie starają się bronić trzody, są niewiernymi wobec swej odpowiedzialności?
for the breakdown by region and locality of statistics on gas and electricity prices covered by directive 90/377/eec, germany shall define no later than 1 july 1992 the regions and localities in the territory of the former german democratic republic and communicate them to the commission.
do celów podziału statystyk cen gazu i energii elektrycznej na regiony i na miejscowości, objętych dyrektywą 90/377/ewg, niemcy określają nie później niż do dnia 1 lipca 1992 r. regiony i miejscowości na terytorium byłej niemieckiej republiki demokratycznej i podają to wiadomości komisji.