Je was op zoek naar: 5°c to 40°c (41°f to 104°f) (Engels - Pools)

- 5 °c to + 40 °c
- 5 °c do + 40 °c

- 5 °c up to + 40 °c
- 5 °c do + 40 °c

from +5°c to +40°c,
od +5°c do +40°c,

+5°c to +40°c (no condensation)
+5 °c do +40 °c (bez kondensacji)

ambient temperature: 5 °c to +40 °c
temperatura otoczenia: 5 °c do +40 °c

from +5°c to +40°c as standard,
od +5°c do +40°c standardowo,

ambient temperature: +5 °c to +40 °c
temperatura otoczenia: +5 °c do +40 °c +5 °c do +40 °c

operating temperature range from +5 °c to +40 °c
zakres temperatur pracy od +5 °c do +40 °c

ambient temperature: +5 °c to +40 °c +5 °c to +40 °c
temperatura otoczenia: +5 °c do +40 °c +5 °c do +40 °c

it is crystal free at approximately 5 °c (41 °f).
jest wolny od krystalicznych substancji w temperaturze około 5 °c (41 °f).

t1: – 25 °c to + 40 °c (nominal),
t1: –25 °c do +40 °c (nominalna),

they are designed to meet all cooling requirements from -10°c to -40°c.
są zaprojektowane, aby spełniać wszystkie wymagania chłodnicze od -10°c to -40°c.

thermometer (or temperature-measuring probe) graduated in degrees and tenths of a degree from 10 °c to 40 °c, calibrated to 0,05 °c.
termometr (lub próbnik mierzący temperaturę), wskazujący stopnie i dziesiętne stopni od 10 °c do 40 °c, skalibrowany do 0,05 °c.

chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 6 hours at a temperature between 2°c to 40°c.
w temperaturze od 2°c do 40°c stabilność chemiczna i fizyczna wynosi 6 godzin.

in the absence of a manufacturer's specification, the temperature range of -10 °c to +40 °c applies.
jeżeli producent nie podał zakresu temperatur, przyjmuje się zakres od -10 c do + 40 c.

the measurements shall be made when the ambient air temperature is within the range from 5 °c to 40 °c.
pomiary przeprowadza się przy temperaturze otaczającego powietrza wynoszącej 5–40 °c.

it consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of c4 through c6, predominantly pentanes and pentenes, and boiling in the range of approximately 25 °c to 40 °c.)
składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie c4–c6, głównie pentanu i pentenów, wrzących w zakresie temp. ok. 25–40 °c)

it consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of c4, predominantly 1- butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately minus 12 °c to 5 °c (10.4 °f to 41 °f).
składa się głównie z węglowodorów posiadających c4 węgli w łańcuchu, głównie 1-buten i 2-buten, zawiera także butan i izobuten, ogrzewane w zakresie temperatur od minus 12 °c do 5 °c (10-4 °f do 41 °f)

the meteorological instrumentation should be positioned adjacent to the test area at a height of 1,2 m ± 0,02 m. the measurements shall be made when the ambient air temperature is within the range from 5 °c to 40 °c.
oprzyrządowanie meteorologiczne powinno być ustawione w pobliżu obszaru badań na wysokości 1,2 m ± 0,02 m. pomiary prowadzi się w temperaturze otaczającego powietrza w zakresie od 5 °c do 40 °c.

for the purpose of ambulatory use, cyanokit may be exposed during short periods to the temperature variations of usual transport (15 days submitted to temperatures ranging from 5°c to 40°c), transport in the desert (4 days submitted to temperatures ranging from 5°c to 60°c) and freezing/defrosting cycles (15 days submitted to temperatures ranging from -20°c to 40°c).
na potrzeby zastosowania ambulatoryjnego lek cyanokit może przez krótki okres być poddany wahaniom temperatury podczas standardowego transportu (15 dni w zakresie temperatur od 5°c do 40°c), transportu w warunkach pustynnych (4 dni w zakresie temperatur od 5°c do 60°c) i cyklom zamrażania/rozmrażania (15 dni w zakresie temperatur od -20°c do 40°c).