Je was op zoek naar: abomination (Engels - Pools)

the abomination.
obrzydliwość.

what an abomination!
co za okropność!

it is an abomination.
an image to remember.

and all abomination shun!
od obrzydliwości - uciekaj!

what does abomination of desolation mean?
co ohyda spustoszenia na myśli?

you have given birth to an abomination.
twoje dziecko to abominacja.

lo! it is an abomination and an evil way.
a jeśli kto został zabity niesprawiedliwie, to my dajemy jego bliskiemu władzę. lecz niech on nie przesadza w zabijaniu; on z pewnością otrzyma pomoc!

so god lays abomination upon those who believe not.
w ten sposób bóg daje odczuć swój gniew tym, którzy nie wierzą.

this event is known as the abomination of desolation.
wydarzenie to uznano za ‘ohydę spustoszenia’.

then shun the abomination of the deities and shun all falsehood.
unikajcie brudu bałwanów; unikajcie słowa fałszu,

lo! it was ever lewdness and abomination, and an evil way.
zaprawdę, to jest wszeteczeństwo i obrzydliwość - i jakże zła droga!

so shun the abomination of idols and shun all words of falsehood.
unikajcie brudu bałwanów; unikajcie słowa fałszu,

so avoid the abomination of idols, and avoid false speech,
unikajcie brudu bałwanów; unikajcie słowa fałszu,

deception is high on the list of things god considers to be an abomination.
zwiedzenie jest jedną z rzeczy, której bóg się sprzeciwia.

and eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood,
unikajcie brudu bałwanów; unikajcie słowa fałszu,

you also have to convince your colleagues on the council that protectionism is an abomination.
musi pan także przekonać swoich kolegów w radzie, że protekcjonizm to potworność.

and lot! when he said unto his folk: will ye commit abomination knowingly?
i lota. powiedział on do swego ludu: "czyż będziecie popełniać szpetotę, skoro jasno widzicie?

and approach not adultery; verily it is ever an abomination and vile as a pathway.
i nie pozbawiajcie nikogo życia, które bóg uczynił świętym, chyba że zgodnie z prawem! a jeśli kto został zabity niesprawiedliwie, to my dajemy jego bliskiemu władzę.

and whosoever followeth the footsteps of the satan, then he only urgeth to indecency and abomination.
a kto kroczy śladami szatana... - on przecież nakazuje rzeczy szpetne i godne potępienia.

some people are going to see this as an abomination, as the worst thing, as just awful.
dla niektórych będzie to obelga, najgorsza, najohydniejsza rzecz.