Je was op zoek naar: absentees (Engels - Pools)

good. no absentees.
dobrze. wszyscy obecni.

is he among the absentees?
czyżby był nieobecny?

or is he among the absentees?
czyżby był nieobecny?

and he reviewed the birds, then said: how is it i see not the hoopoe or is it that he is of the absentees?
salomon zrobił przegląd ptaków i powiedział: "dlaczegoż nie widzę dudka? czyżby był nieobecny?

and he sought after the birds and said: what aileth me that i see not the hoopoe; is he among the absentees?
salomon zrobił przegląd ptaków i powiedział: "dlaczegoż nie widzę dudka? czyżby był nieobecny?

=== absentees ===eleven cardinals were absent:* gaspar de quiroga y vila (15 december 1578) – cardinal- priest of s. balbina; archbishop of toledo and primate of spain; inquisitor general of the spanish inquisition* albrecht vii habsburg (3 march 1577) – cardinal- priest of s. croce in gerusalemme; inquisitor general of the portuguese inquisition ; viceroy of portugal* rodrigo de castro osorio (12 december 1583) – cardinal- priest of ss.
=== nieobecni ===jedenastu kardynałów było nieobecnych:* gaspar quiroga y vela (15 grudnia 1578) – kardynał prezbiter s. balbina; arcybiskup toledo i prymas hiszpanii; wielki inkwizytor hiszpanii* albrecht vii habsburg (3 marca 1577) – kardynał prezbiter s. croce in gerusalemme; generalny inkwizytor portugalii; wicekról portugalii* rodrigo de castro de lemos (12 grudnia 1583) – kardynał prezbiter ss.