Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the absolute value of the steady state system frequency deviation is not larger than the maximum steady state frequency deviation; and
wartość bezwzględna odchyłki częstotliwości systemu w stanie ustalonym jest nie większa niż maksymalna odchyłka częstotliwości w stanie ustalonym; oraz
‘standard frequency deviation’ means the absolute value of the frequency deviation that limits the standard frequency range;
„standardowa odchyłka częstotliwości” oznacza wartość bezwzględną odchyłki częstotliwości, która wyznacza granice standardowego zakresu częstotliwości;
the average absolute deviation of the tolar-euro exchange rate from the central parity in the period covered by this assessment was 0.08 percent.
Średnie absolutne odchylenie kursu tolara do euro od parytetu centralnego w okresie objętym oceną wynosiło 0,08 %.
‘steady state frequency deviation’ means the absolute value of frequency deviation after occurrence of an imbalance, once the system frequency has been stabilised;
„odchyłka częstotliwości w stanie ustalonym” oznacza wartość bezwzględną odchyłki częstotliwości po wystąpieniu niezbilansowania, gdy częstotliwość systemu została ustabilizowana;
the plots below show the bootstrap distributions of the standard deviation, median absolute deviation (mad) and qn estimator of scale (rousseeuw and croux, 1993).
wykresy poniżej pokazują rozkład bootstrap odchylenia standardowego, odchylenia medianowego (mad) i kwantylowego estymatora skali qn (rousseeuw i croux, 1993).
± 20% relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage points in absolute terms
± 20 % względnego odchylenia od deklarowanej wartości do maksymalnie 2,0 punktów procentowych w wartościach bezwzględnych
(coefficient of variation: the ratio of the standard deviation to the absolute value of the arithmetic mean).
(współczynnik zmienności: stosunek odchylenia standardowego do wartości absolutnej średniej arytmetycznej).