Je was op zoek naar: accommodate oneself (Engels - Pools)

accommodate
akomodacja

can accommodate
może podróżować

to accommodate the mainsheet
aby dostosować się do szotów grota

deliberate injury to oneself
rozmyślne samouszkodzenie ciała

each could accommodate 170 men.
każdy z nich mógł pomieścić 170 ludzi.

how do you accommodate all that?
jak to wszystko pogodzić?

right not to incriminate oneself
obowiązki ciążące na komisji w trakcie przeprowadzania przez nią postępowania wyjaśniającego

ability to accommodate 1 child.
zdolność dostosowania się do 1 dziecko.

conditions to accommodate regenerated energy
warunki przyjęcia odzyskanej energii

- right not to incriminate oneself.
- prawo do nieskładania zeznań na swoją niekorzyść.

humbling oneself – what does that mean?
uniżyć samego siebie – co to oznacza?

legislation can be adapted to accommodate them.
aby im sprostać, możemy dostosować prawodawstwo.

accommodate an expected increase in circulation;
pokrywanie przewidywanego wzrostu liczby banknotów w obiegu;

this apartments can accommodate up to 2 people.
te apartamenty mogą pomieścić do 2 osób.

adapting the workplace to accommodate older workers
kształtowanie warunków pracy z uwzględnieniem potrzeb osób starszych

it allows one to immerse oneself in the sky.
pozwala zatopić się w błękicie.

enables to free oneself from all dependencies and interconnections.
pozwala wyzwolić się z wszelkich układów i powiązań.

protecting oneself against adverse exchange rate movements;
zabezpieczać się przed niekorzystnymi skutkami zmian kursów walutowych;

faith means to trust and to let oneself be led.
wiara oznacza zaufanie i pozwolenie na prowadzenie.

if relevant/applicable, can accommodate energy recovery;
w stosownych przypadkach może uwzględniać odzyskiwanie energii;